Перевод текста песни Chicksaw Train Blues - Memphis Minnie

Chicksaw Train Blues (оригинал)

I’m gon' tell everybody, what that Chickasaw has done done for me
I’m gon' tell everybody, what that Chickasaw has done done for me
She done stole my man away, and blow that doggone smoke on me
She’s a low down dirty dog
I ain’t no woman, like to ride that Chickasaw
Ain’t no woman, like to ride that Chickasaw
Because everywhere she stop, she’s stealing some woman’s good man off
She’s a low down dirty dog
I told the depot agent this mornin', I don’t think he treats me right
Told the depot agent this mornin', I don’t think he treats me right
He done sold my man a ticket, and I know that Chickasaw leavin' town tonight
He’s a low down dirty dog
I walk down the railroad track, that Chickasaw even wouldn’t let me ride the
blinds
I walk down the railroad track, that Chickasaw wouldn’t even let me ride the
blinds
And she stop picking up men, all up and down the line
She’s a low down dirty dog
Hmm-mmm, Chickasaw don’t pay no woman no mind
Hmm-mmm, that Chickasaw don’t pay no woman no mind
And she stops pickin' up men, all up and down the line

Chicksaw Train Blues (перевод)

Я собираюсь рассказать всем, что этот Чикасо сделал для меня.
Я собираюсь рассказать всем, что этот Чикасо сделал для меня.
Она украла моего мужчину и пустила на меня этот собачий дым.
Она низкая грязная собака
Я не женщина, люблю кататься на этой чикасо
Разве не женщина, как кататься на этой чикасо
Потому что везде, где она останавливается, она крадет хорошего мужчину какой-нибудь женщины
Она низкая грязная собака
Сегодня утром я сказал агенту депо, я не думаю, что он правильно ко мне относится.
Сказал агенту депо сегодня утром, я не думаю, что он относится ко мне правильно
Он продал моему человеку билет, и я знаю, что сегодня вечером Чикасо уезжает из города
Он низкий грязный пес
Я иду по железнодорожным путям, этот Чикасо даже не дал мне прокатиться
жалюзи
Я иду по железнодорожным путям, этот Чикасо даже не позволил мне прокатиться
жалюзи
И она перестала подбирать мужчин, все вверх и вниз по линии
Она низкая грязная собака
Хм-ммм, Чикасо не обращает внимания ни на одну женщину
Хм-ммм, этот чикасо не обращает внимания ни на одну женщину
И она перестает подбирать мужчин, всех вверх и вниз по линии