Перевод текста песни Can I Do It For You Pt. 2 - Memphis Minnie

Can I Do It For You Pt. 2 (оригинал)

KJ:
I’ll buy your wood and coal, buy your wood and coal
Buy your wood and coal, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no wood and coal, I don’t want no wood and coal
I don’t want nothing in the world you got and you can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
Buy your shoes and clothes, buy your shoes and clothes
Buy your shoes and clothes, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no shoes and clothes, I don’t want no shoes and clothes
I don’t want nothing in the world you got, and can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
I’ll buy you a Chevrolet, I’ll buy you a Chevrolet
Buy you a Chevrolet, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no Chevrolet, I don’t want no Chevrolet
I don’t want nothing in the world you got, and you can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
Buy you a baby calf, buy you a baby calf
Buy you a baby calf if I can do something to you
Hear me saying, if I can do something to you
MM:
I don’t want no baby calf, I don’t want no baby calf
I don’t want nothing in the world you got, and you can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
Can I do something to you, can I do something to you?
Do anything in this world I can, if I can do something to you
Hear me saying, if!
can do something to you
MM:
Naw, you can’t do nothing to me, naw, you can’t do nothing to me
I don’t care what in the world you do, you can’t do nothing to me
Hear me saying, you can’t do something to me
KJ:
Buy you a sedan Ford, buy you a sedan Ford
Buy you a sedan Ford, if I can do something to you
Hear me saying, if I can do something to you
MM:
I will take a sedan Ford, yes, I will take a sedan Ford
I don’t want nothing in the world you got but I will take a sedan Ford
Hear me saying, I’ll take a sedan Ford

(перевод)

КДж:
Я куплю твои дрова и уголь, куплю твои дрова и уголь
Купите дрова и уголь, если я могу вам что-то сделать
Услышьте меня, я хочу кое-что сделать для вас
ММ:
Я не хочу дров и угля, я не хочу дров и угля
Я ничего не хочу в мире, который у тебя есть, и ты ничего не можешь для меня сделать.
Услышь меня, ты ничего не можешь для меня сделать
КДж:
Купите обувь и одежду, купите обувь и одежду
Купите себе обувь и одежду, если я могу вам чем-нибудь помочь
Услышьте меня, я хочу кое-что сделать для вас
ММ:
Мне не нужна обувь и одежда, мне не нужна обувь и одежда
Я ничего не хочу в том мире, что есть у тебя, и ничего не могу для меня сделать.
Услышь меня, ты ничего не можешь для меня сделать
КДж:
Я куплю тебе Шевроле, я куплю тебе Шевроле
Куплю тебе Шевроле, если я могу тебе что-то сделать
Услышьте меня, я хочу кое-что сделать для вас
ММ:
Я не хочу Шевроле, я не хочу Шевроле
Мне ничего не нужно в том мире, что есть у тебя, и ты ничего не можешь для меня сделать
Услышь меня, ты ничего не можешь для меня сделать
КДж:
Куплю тебе теленка, куплю тебе теленка
Куплю тебе теленка, если я смогу тебе что-нибудь сделать
Услышьте меня, если я могу что-то сделать для вас
ММ:
Я не хочу теленка, я не хочу теленка
Мне ничего не нужно в том мире, что есть у тебя, и ты ничего не можешь для меня сделать
Услышь меня, ты ничего не можешь для меня сделать
КДж:
Могу ли я сделать что-нибудь для вас, могу ли я сделать что-нибудь для вас?
Сделай что-нибудь в этом мире, что я могу, если я могу что-то сделать для тебя
Услышьте меня, если!
может сделать что-то для вас
ММ:
Нет, ты ничего не можешь мне сделать, нет, ты ничего не можешь мне сделать
Мне все равно, что ты делаешь, ты ничего не можешь мне сделать
Услышьте меня, вы не можете что-то сделать со мной
КДж:
Купи себе седан Форд, купи себе седан Форд
Куплю тебе седан Форд, если я смогу тебе что-нибудь сделать
Услышьте меня, если я могу что-то сделать для вас
ММ:
Я возьму седан Форд, да, я возьму седан Форд
Мне ничего не нужно в мире, который есть у тебя, но я возьму седан Форд
Услышьте меня, я возьму седан Ford