Перевод текста песни Understand Me Still - Memphis Bleek, Rell

Understand Me Still (оригинал)

Yeah you know, just vibe with me, just understand my life
And ya don’t understand me still
I never enjoyed success, but my family did.
And Ama write with that
I eat good, smoke good, you see I push the latest whips with the hottest bitch
Take trips to the coast of Bermudas
But dog I’m from Flush Ave. where I pop toast for Aruba
And I am Proud of myself, cause me true Dog, never acted never lie to myself
I been in hollywood and back, guess what I’m Still M Say Number from the blue tops days, I’m still him
You dudes think I’m touring like I’m part of you and out
But is just about the performance, get the money we out
Trying chill, trying to take the wife to eat
But most girl, disrescpectful when they try to speak, as if They don’t understand, Let me live, Ma
I’m with my fam, let me live, and I Try to be nice about being disrespectful
One gets respects, when show one respect too
+ (Rell)
But you don’t understand me still
I never enjoyed success, but my family will
And Ama write with that (Ama write with that, Ama write with that)
But you don’t understand me still
I never enjoyed success, but my family will
And Ama write with that (Ama write with that, Ama write with that)
Yo.
I take it back home every chance I get
Because I’ve been through every ghetto, but home I can’t forget
Wish I could take em all, on this ride with me But it wont be real, and if you asked it aint be reality
I only fucked with a few, and If you real you know
Soon you go, but if not, you don’t yeah.
We still family right, that’s what you leave me to believe
But ya don’t understand my life
I took Dre down to South Beach, just to show him what A few ones to do When you amongst your crew, we living
I never picture I could ever loose him
But I found myself with the thoughts that I’ma loose him
I put the stash up, I’m just trying to save his life
Just moved moms, had to moved her twice… down to Miami
I thank God everyday of my life, that I could provide for my family
Yo.
My brother survive, now everybody’s doing fine
I kept my moms away, to let her enjoy life
I wish I could do the same, but I cant theirs work to do Rent due, there’s more work to do
I copped bikes let my niggaz ride them
I copped coupes, let my niggaz drive them
I’m proud to see my niggaz wilding, cause I remember them days
They still vivid of me, huggin the block, young soul committed
When I wrote rhymes dayly
To get my flow up pray one day They whole world could hear me I love it when the crowd recited every word of it When they bounce, Let me know that they all a part of it That two things make me proud of my life
I thought I had it all, but the best give was life
The third ???
I’ma brand new father
Of a Healthy baby boy and its making me work harder
ya’ll don’t know, ya’ll don’t know
And I’ma write with that
All this cold nights risking my life
But it’s all good but misunderstood, ya don’t know

(перевод)

Да, ты знаешь, просто побудь со мной, просто пойми мою жизнь
И ты меня все еще не понимаешь
Я никогда не пользовался успехом, но моя семья добилась успеха.
И Ама пишет с этим
Я хорошо ем, хорошо курю, видишь ли, я толкаю последние кнуты с самой горячей сукой
Совершите поездки на побережье Бермудских островов
Но, собака, я с Флаш-авеню, где я поднимаю тосты за Арубу.
И я горжусь собой, потому что я настоящая собака, никогда не действовала, никогда не лгала себе
Я был в Голливуде и обратно, угадай, что я все еще M Say Number из дней голубых вершин, я все еще он
Вы, чуваки, думаете, что я гастролирую, как будто я часть вас и вне
Но речь идет только о производительности, мы получаем деньги
Пытаюсь охладиться, пытаюсь отвести жену поесть
Но большинство девушек, неуважительно, когда они пытаются говорить, как будто Они не понимают, Дайте мне жить, Ма
Я со своей семьей, дайте мне жить, и я стараюсь быть вежливым, когда проявляю неуважение
Уважают, когда тоже проявляют уважение
+ (Релл)
Но ты все еще не понимаешь меня
Я никогда не пользовался успехом, но моя семья
И Ама пишет этим (Ама пишет тем, Ама пишет тем)
Но ты все еще не понимаешь меня
Я никогда не пользовался успехом, но моя семья
И Ама пишет этим (Ама пишет тем, Ама пишет тем)
Эй.
Я беру его домой при каждом удобном случае
Потому что я прошел через каждое гетто, но дома я не могу забыть
Хотел бы я взять их всех в эту поездку со мной, Но это не будет реальным, и если вы спросите, это не будет реальностью
Я трахался только с несколькими, и если ты действительно знаешь
Скоро вы пойдете, но если нет, вы не да.
Мы по-прежнему правы семьей, это то, во что ты оставляешь меня верить
Но ты не понимаешь мою жизнь
Я взял Дре на Саут-Бич, просто чтобы показать ему, что делать, когда вы среди своей команды, мы живем
Я никогда не думал, что когда-нибудь смогу потерять его
Но я поймал себя на мысли, что потеряю его
Я положил заначку, я просто пытаюсь спасти ему жизнь
Только что перевезла мам, пришлось перевезти ее дважды… в Майами
Я благодарю Бога каждый день своей жизни за то, что могу обеспечить свою семью
Эй.
Мой брат выжил, теперь все в порядке
Я держал своих мам подальше, чтобы они могли наслаждаться жизнью
Я хотел бы сделать то же самое, но я не могу работать с ними. Арендная плата, есть еще работа
Я купил велосипеды, пусть мои ниггеры катаются на них
Я куплю купе, пусть мои ниггеры водят их
Я горжусь тем, что мои ниггеры дичают, потому что я помню те дни
Они все еще живы во мне, обнимают блок, молодая душа предана
Когда я писал рифмы каждый день
Чтобы поднять мой поток, помолитесь однажды Они, весь мир мог услышать меня Мне нравится, когда толпа декламирует каждое слово Когда они подпрыгивают, Дайте мне знать, что все они являются частью этого Эти две вещи заставляют меня гордиться своей жизнью
Я думал, что у меня есть все, но лучшим подарком была жизнь
Третий ???
Я новый отец
Здорового мальчика, и это заставляет меня работать усерднее
ты не узнаешь, ты не узнаешь
И я напишу с этим
Все эти холодные ночи с риском для жизни
Но все хорошо, но неправильно понято, ты не знаешь