Перевод текста песни Shell Shock - Memoriam

Shell Shock (оригинал)

In this shattered landscape paralysed with fear
There is no escape, you scream, nobody hears
Mind is frozen, full of dread, none can help you now
All around now lay the dead, no life can be found
Crawling through no man’s land across the mud and wire
Regrouped for one last stand, caught in the crossfire
Maxim burst, spitting forth a hail of certain death
Creating a hell on Earth, gasp at your last breath
You may live through this to fight another day
The horror of it all will never fade away
The pain that grows deep inside your mind
Inner tranquility you will never find
Lost all senses, far beyond control
This inner anguish eats away your soul
A living nightmare, all memory now blocked
You body shaking, a victim of shell shock
Awaiting in your prison cell, the time is drawing near
No chance for last farewells, lucidity unclear
The court martial has ordered you shall be shot at dawn
Tied to a stake, blindfolded, life now gone
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock

Контузия (перевод)

В этом разрушенном ландшафте, парализованном страхом
Выхода нет, ты кричишь, никто не слышит
Разум застыл, полон страха, теперь никто не может тебе помочь.
Вокруг теперь лежат мертвецы, жизни не найти
Ползание по ничейной земле по грязи и проводам
Перегруппировались для последнего боя, попали под перекрестный огонь
Максим лопнул, выплевывая град верной смерти
Создай ад на Земле, задохнись на последнем вздохе
Вы можете пережить это, чтобы сражаться в другой день
Ужас всего этого никогда не исчезнет
Боль, которая растет глубоко внутри вашего разума
Внутреннее спокойствие, которое вы никогда не найдете
Потерял все чувства, далеко за пределами контроля
Эта внутренняя тоска разъедает твою душу
Живой кошмар, вся память теперь заблокирована
Ваше тело дрожит, жертва контузии
Ожидание в вашей тюремной камере, время приближается
Нет шансов на последнее прощание, ясность неясна
Военный трибунал приказал, чтобы вы были расстреляны на рассвете
Привязанный к столбу, с завязанными глазами, жизнь ушла
Контузионный шок
Контузионный шок
Контузионный шок
Контузионный шок
Контузионный шок
Контузионный шок
Контузионный шок
Контузионный шок