Перевод текста песни Pas Cette Nuit - Melissa NKonda

Pas Cette Nuit (оригинал)

J ai pardonné tous tes faux pas
Et j ai fermé les yeux
Moi j ai cru de nouveau en toi
Et j ai pleuré pour deux
J ai t en accepté
Et pourtant rien n a changé
T es resté le même malgrés ma peine
Tu t es moqué dmoi
Je sais plus si je t aime
Tu m as bruler les ailes
Refrain 2 fois
Stp pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Plus de place dans mon coeur je n ai que du mépris
Tes sourires m écoeur
Je nveux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie
Non pas toujour laisser deriere moi
Tant de promesse et des rêves
Je n attend plus rien de toi ah
Mon coeur a besoin d air
J ai pris la distance
J ai choisi l indiférennnnnnce
Je veux pouvoir vivre
Me sentir libre
Que tu devienne un souvenir
Que rien ne subsiste a force de tes bras
Refrain fois 2
J ai appris a souffrir avec toi
J apprendrais a vivre sans toi
Et puis te faire payer 100 fois
Tous se mal mais au fond tu n en vaus pas la peine
Refrain fois 2
Jveux plus jamais te voir
Plus dplace dans mon coeurr
J ai plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Не В Эту Ночь (перевод)

Я простил все твои ошибки
И я закрыл глаза
Я снова поверил в тебя
И я плакала за двоих
я принял тебя
И все же ничего не изменилось
Ты остался прежним через мою боль
ты смеялся надо мной
Я не знаю, люблю ли я тебя больше
Ты сожгла мои крылья
Припев 2 раза
пожалуйста, не сегодня
Нет, я больше не хочу
В моем сердце больше нет места, у меня есть только презрение
Твои улыбки вызывают у меня отвращение
я больше не хочу тебя видеть
Больше не нужны твои руки, чтобы я чувствовал себя живым
Не оставляй меня всегда
Так много обещаний и мечтаний
Я больше ничего от тебя не жду, ах
Моему сердцу нужен воздух
я взял дистанцию
я выбрал равнодушие
Я хочу иметь возможность жить
не стесняйтесь
Можете ли вы стать воспоминанием
Пусть ничего не останется от силы твоих рук
Припев раз 2
Я научился страдать с тобой
Я научусь жить без тебя
А потом заставить платить 100 раз
Все неправильно, но в глубине души ты того не стоишь.
Припев раз 2
Я никогда не хочу видеть тебя снова
Нет больше места в моем сердце
Мне больше не нужны твои руки, чтобы чувствовать себя живым