Перевод текста песни Autre Part - Melissa NKonda

Autre Part (оригинал)

Dans le regard, il y a tout:
Tant de force et tant de bijoux
Toute la richesse est à l’intérieur
Ils ont la noblesse du coeur
J’ai ramené avec moi, y’a plus que des souvenirs de voyage
J’amène des histoires d’hommes et de femmes, qui ont tout ou rien n’avoir
On est bien peu d’choses
Un language est une peau
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici
J’ai trouvé une force nouvelle, puisée dans ces jolis autres-parts
Dans mon dos je sens pousser des grandes ailes
Peut-être ce jour pour le grand départ
Et si je ferme les yeux, c’est là-bas que je suis
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici

С Другой Стороны (перевод)

Во взгляде есть все:
Столько силы и столько драгоценностей
Все богатство внутри
У них есть благородство сердца
Я привез с собой, это больше, чем воспоминания о путешествии
Я рассказываю истории о мужчинах и женщинах, у которых есть все или ничего.
мы очень маленькие
Язык - это кожа
У меня улыбка и слезы в голове
В глазах его женщин золото
И в руках детей несметное богатство
Здесь в душах слитки
Я нашел новую силу, черпнутую из этих симпатичных других частей.
За спиной я чувствую, как растут большие крылья
Может быть, в этот день для большого отъезда
И если я закрою глаза, вот где я
У меня улыбка и слезы в голове
В глазах его женщин золото
И в руках детей несметное богатство
Здесь в душах слитки
У меня улыбка и слезы в голове
В глазах его женщин золото
И в руках детей несметное богатство
Здесь в душах слитки