Перевод текста песни Your Place Or Mine - Melissa Manchester

Your Place Or Mine (оригинал)

In my life what I thought could never be
Is alive and it is better than a dream
Never thought I’d surrender to desire
Hey, hey, your place or mine
We have danced like two moths around the flame
Never touching 'cause we’ve always been afraid
But I know what I need with you I’ll find
Hey, hey, your place or mine, mm-hmm
Dim the lights and pour the wine
If it’s your place or it’s my place
I don’t think I really care
Just as long as you are there until tomorrow
Is it your place, is it my place
We can find love anywhere
Think of everything we’ll share for all tomorrows
There’s so much that devotion has to give
When desire makes two people want to live
When it feel like it’s real, well, that’s a sign
Hey, hey, your place or mine, mm-hmm
Dim the lights and pour the wine
We’ve been waiting for, forever
Now we know where we belong
And as long as we’re together
We know we will be strong
'Cause love goes on and on and on
And on
Love goes on and on and on
And on
If it’s your place or it’s my place
I don’t think I really care
Just as long as you are there until tomorrow
Hey, hey, your place or mine, ooh, yeah, yes
I’ll never change my mind, no
Is it your place, is it my place
We can find love anywhere
Think of everything we’ll share for all tomorrows
Hey, hey, your place or mine, tell me
Dim the lights and pour the wine

Твое Место Или Мое (перевод)

В моей жизни то, что я думал, никогда не может быть
Жив и это лучше, чем сон
Никогда не думал, что сдамся желанию
Эй, эй, твое место или мое
Мы танцевали, как два мотылька, вокруг пламени
Никогда не касаясь, потому что мы всегда боялись
Но я знаю, что мне нужно с тобой, я найду
Эй, эй, твое место или мое, мм-хм
Приглушите свет и налейте вино
Если это ваше место или это мое место
Я не думаю, что мне действительно все равно
Пока ты там до завтра
Это твое место, это мое место
Мы можем найти любовь где угодно
Подумайте обо всем, что мы разделим на все завтра
Есть так много, что преданность должна дать
Когда желание заставляет двух людей хотеть жить
Когда кажется, что это реально, что ж, это знак
Эй, эй, твое место или мое, мм-хм
Приглушите свет и налейте вино
Мы ждали, навсегда
Теперь мы знаем, где мы принадлежим
И пока мы вместе
Мы знаем, что будем сильными
Потому что любовь продолжается и продолжается, и продолжается
И дальше
Любовь продолжается и продолжается, и продолжается
И дальше
Если это ваше место или это мое место
Я не думаю, что мне действительно все равно
Пока ты там до завтра
Эй, эй, твое место или мое, о, да, да
Я никогда не передумаю, нет
Это твое место, это мое место
Мы можем найти любовь где угодно
Подумайте обо всем, что мы разделим на все завтра
Эй, эй, твое место или мое, скажи мне
Приглушите свет и налейте вино