Перевод текста песни Still Myself - Melissa Manchester

Still Myself (оригинал)

Thought I’d live by your side
And die in your arms
We were close as the wind to the rain
Thought I’d take on your dreams
And bathe in your light
But this moment is all that remains
And I know I’ll make something from nothing
But that first step’s the hardest to take
So I will still myself
Conquer my fears
And I will steel myself
Cushion the fall
And I will still myself
So deep in the silence
Til I recall, I’m still myself after all
I know that I’ve never
Walked in these shoes
And your footprints have washed in the sand
No, I can’t stay forever
Waiting by the shore
But my life feels like some foreign land

Все еще Я (перевод)

Думал, что буду жить рядом с тобой
И умереть на твоих руках
Мы были близки, как ветер к дождю
Думал, что возьму на себя твои мечты
И купаться в твоем свете
Но этот момент – это все, что осталось
И я знаю, что сделаю что-то из ничего
Но этот первый шаг труднее всего сделать
Так что я все еще буду собой
Победи мои страхи
И я буду стальным
Смягчить падение
И я все еще буду собой
Так глубоко в тишине
Пока я не вспомню, я все еще остаюсь самим собой
Я знаю, что никогда
Ходил в этих туфлях
И твои следы смылись на песке
Нет, я не могу остаться навсегда
Ожидание на берегу
Но моя жизнь похожа на чужую землю