Перевод текста песни Angels Dancing - Melissa Manchester

Angels Dancing (оригинал)

I see her everyday at this coffee place
The weird old lady everybody called Pearl
Cause she was always sitting by herself and knitting
A big enough comforter to cover the world.
So one day I decided I’d buy her a cup
She didn’t notice me as I came walking up
Her finger to her lips, I heard her softly say,
'Shhh!
Be careful or you’ll scare them away'.
There are Angels, Angels dancing
Dancing on the head of a pin.
If you come closer you can see them.
Spin.
And maybe this is Heaven, and my suffering days are through.
There are Angels, Angels dancing
Can you see them, too?
What was I to say, couldn’t just turn away
Even if she’s crazy, what harm could it do?
So I came close enough to pull up a chair
Her sparkling eyes were saying,
Come they’re right over there.
Was it a trick of the light?
Dust in the morning sun?
It sure looked like they were havin' some fun.
There are Angels, Angels dancing
Dancing on the head of a pin.
If you look closer, you can see them.
Spin.
And maybe, this is Heaven, and my suffering days are through.
There are Angels, Angels dancing
Can you see them, too?
INSTRUMENTAL
I never saw her again
It’s like she disappeared
And when I ask around
Nobody knows her here.
Was it just a dream
Or just too much caffeine?
Guess she finished mending her broken wing.
There are Angels, Angels dancing,
Dancing on the head of a pin.
If you look close you can see them.
Spin.
And I know this is Heaven,
And my suffering days are through.
There are Angels, Angels dancing
You can see them, too.
Angels dancing.
You can see them, too.

Ангелы танцуют (перевод)

Я вижу ее каждый день в этом кафе
Странная старушка, которую все звали Перл.
Потому что она всегда сидела одна и вязала
Достаточно большое одеяло, чтобы покрыть весь мир.
Поэтому однажды я решил купить ей чашку
Она не заметила меня, когда я подошел
Ее палец к губам, я услышал, как она тихо сказала:
«Ш-ш-ш!
Будьте осторожны, иначе вы их отпугнете».
Есть ангелы, ангелы танцуют
Танцы на булавочной головке.
Если вы подойдете ближе, вы сможете их увидеть.
Вращение.
И, может быть, это Небеса, и дни моих страданий прошли.
Есть ангелы, ангелы танцуют
Ты тоже их видишь?
Что я должен был сказать, не мог просто отвернуться
Даже если она сумасшедшая, какой от этого может быть вред?
Так что я подошел достаточно близко, чтобы пододвинуть стул
Ее сверкающие глаза говорили:
Подойди, они прямо там.
Была ли это игра света?
Пыль на утреннем солнце?
Было похоже, что они повеселились.
Есть ангелы, ангелы танцуют
Танцы на булавочной головке.
Если приглядеться, их можно увидеть.
Вращение.
А может быть, это Небеса, и мои мучительные дни прошли.
Есть ангелы, ангелы танцуют
Ты тоже их видишь?
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Я никогда не видел ее снова
Она как будто исчезла
И когда я расспрашиваю
Здесь ее никто не знает.
Был ли это просто сон
Или просто слишком много кофеина?
Думаю, она закончила чинить сломанное крыло.
Там ангелы, ангелы танцуют,
Танцы на булавочной головке.
Если приглядеться, то их можно увидеть.
Вращение.
И я знаю, что это Небеса,
И дни моих страданий прошли.
Есть ангелы, ангелы танцуют
Вы тоже можете их увидеть.
Ангелы танцуют.
Вы тоже можете их увидеть.