Перевод текста песни White Rose - Melissa Manchester

White Rose (оригинал)

How come we feel the way we do?
How come we think as one, we two?
Like warm sunsets within our hearts
There’s nothing in the real world
Could tear our love apart
Each season’s born behind your eyes
Without your strength, my purpose dies
And if indeed, the soul remains
Let’s leave within this lifetime
Two seeds beneath the rain
So we’ll look for the white rose you and me
When we’re both beyond this lifetime
Then we’ll both become the seed
And if you leave this world tomorrow
Or if I leave this world today
You’ll find me as the white rose
And I’ll find you the same way
Rest assured I need your arms
I’ll need them more in years to come
We’ll wrap ourselves around our lives
And plant our hearts together
Before we see the other side
When lovers die in fairy tales
The «once upon a time"just fades
As children grow, like flowers wild
We could go on forever
Never fade away
So we’ll look for the white rose you and me
When we’re both beyond this lifetime
Then we’ll both become the seed
And if you leave this world tomorrow
Or if I leave this world today
You’ll find me as the white rose
And I’ll find you the same way
And the thorns won’t ever make you bleed
No, the stem that’s you holds the flower that’s me
So we’ll look for the white rose you and me
When we’re both beyond this lifetime
Then we’ll both become the seed
And if you leave this world tomorrow
Or if I leave this world today
You’ll find me as the white rose
And I’ll find you the same way

Белая роза (перевод)

Почему мы чувствуем то, что чувствуем?
Почему мы думаем как один, мы двое?
Как теплые закаты в наших сердцах
В реальном мире ничего нет
Может разлучить нашу любовь
Каждый сезон рождается за твоими глазами
Без твоей силы моя цель умирает
И если действительно, остается душа
Давай уйдем в этой жизни
Два семени под дождем
Так что мы будем искать белую розу ты и я
Когда мы оба за пределами этой жизни
Тогда мы оба станем семенем
И если ты покинешь этот мир завтра
Или если я покину этот мир сегодня
Ты найдешь меня как белую розу
И я найду тебя таким же образом
Будьте уверены, мне нужны ваши руки
Мне они понадобятся еще в ближайшие годы
Мы обернем себя вокруг нашей жизни
И посадить наши сердца вместе
Прежде чем мы увидим другую сторону
Когда влюбленные умирают в сказках
«Однажды» просто исчезает
Дети растут, как дикие цветы
Мы могли бы продолжать вечно
Никогда не исчезнет
Так что мы будем искать белую розу ты и я
Когда мы оба за пределами этой жизни
Тогда мы оба станем семенем
И если ты покинешь этот мир завтра
Или если я покину этот мир сегодня
Ты найдешь меня как белую розу
И я найду тебя таким же образом
И шипы никогда не заставят тебя истекать кровью
Нет, стебель, который ты, держит цветок, который я
Так что мы будем искать белую розу ты и я
Когда мы оба за пределами этой жизни
Тогда мы оба станем семенем
И если ты покинешь этот мир завтра
Или если я покину этот мир сегодня
Ты найдешь меня как белую розу
И я найду тебя таким же образом