Перевод текста песни Kiss - Mélanie Laurent

Kiss (оригинал)

Un baisé sur une table, et deux trois grains de sable
Des tartines de miel, aucun nuages au ciel
Des soufflés sur ton dos, des mélodies en do
Suspendu a tes lèvres, petits tours de manège
Une caresse d’hiver, là sur ta peau solaire
Et de trois coups de vents sur le passé présent
Aimé quand tu fredonne, des mélodies en sol
Suspendu a ta voix, petits détours par toi
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x2)
Un mot sur des blessures, de l’encre qui rature
Deux trois mauvais souvenirs qu’on a bien voulu suivre
Infortuné dans tes bras des mélodies en larmes
Suspendu a ton coeur petits retours au bonheur
Un voilier sur la mer, deux trois courants contre air
Un bol de chocolat aussi simple que ça
Des projets pour l'été des mélodies en ré
Suspendu au voyage, petits tournants de pages
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)
Un terrain sur une ile, la place.
pour reconstruire
Deux trois granges dans un coin, et nous seul dans ce jardin
Confiseur merci, des mélodies en si
Suspendu a tes mains jolie tour du destin…
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)

Поцелуй (перевод)

Поцелуй на столе и две три песчинки
Медовый тост, в небе нет облаков
Суфле на спине, мелодии до мажор
С твоих губ свисают маленькие карусели
Ласка зимы на твоей солнечной коже
И три порыва ветра на прошлое настоящее
Любил, когда ты напеваешь, мелодии в соль
Висит на вашем голосе, маленькие обходы вами
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу (x2)
Слово о ранах, чернила, которые зачеркивают
Два три плохих воспоминания, за которыми мы хотели следовать
Несчастные в твоих объятиях мелодии в слезах
Висит на сердце немного возвращается к счастью
Парусник в море, два-три течения против воздуха
Чаша шоколада так просто
Проекты для летних мелодий в D
Зависая в пути, маленькие страницы переворачиваются
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу (x4)
Земля на острове, площадь.
перестроить
Два три амбара в углу, и мы одни в этом саду
Кондитер спасибо, мелодии в Б
На твоих руках висит милая хитрость судьбы...
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу (x4)