Перевод текста песни This Is My Night To Dream/It Must Be True - Mel Torme

This Is My Night To Dream/It Must Be True (оригинал)

This is my night to dream
Don’t mind how bold I seem
You are a girl who wants to be kissed
I am a boy, a brave optimist
Being in love with you
No telling what I might do
Even the moon is in on our scheme
This is my night to dream
It Must Be True
Beside a shady nook a moment’s bliss we took
To talk of love beneath the stars above
I held your hand and it was grand
Because I loved you, I loved you
Or was it just a dream
An idle scheme of mine to fool my heart
And yet it seemed divine, it must be true
I was with you and you were mine, all mine
This is My Night To Dream
Even the moon is in on our scheme
This is my night to dream
My night to dream

Это Моя Ночь, Чтобы Мечтать/Это Должно Быть Правдой (перевод)

Это моя ночь, чтобы мечтать
Не обращайте внимания, насколько смелым я кажусь
Ты девушка, которая хочет, чтобы ее поцеловали
Я мальчик, смелый оптимист
Быть влюбленным в тебя
Не говорю, что я могу сделать
Даже луна в нашей схеме
Это моя ночь, чтобы мечтать
Это должно быть правдой
Рядом с тенистым уголком мгновение блаженства мы взяли
Говорить о любви под звездами выше
Я держал тебя за руку, и это было здорово
Потому что я любил тебя, я любил тебя
Или это был просто сон
Моя праздная схема, чтобы обмануть мое сердце
И все же это казалось божественным, это должно быть правдой
Я был с тобой, и ты был моим, все мое
Это моя ночь, чтобы мечтать
Даже луна в нашей схеме
Это моя ночь, чтобы мечтать
Моя ночь, чтобы мечтать