Перевод текста песни Sunshine Superman - Mel Torme

Sunshine Superman (оригинал)

Sunshine came softly through my window today
Could’ve tripped out easy but I’ve changed my ways
It’ll take time, I know it, but in a while
You’re gonna be mine, I know it, we’ll do it in style
'Cause I made my mind up, you’re going to be mine
I’ll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all I can find
Everybody’s hustlin' just to have a little scene
When I say we’ll be cool I dig that you know what I mean
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
I know a beach where, baby, it never ends
When you’ve made your mind up forever to be mine
I’ll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all I can find
Superman and Green Lantern they got nothin' on me
I can make like a turtle in the dark fog, a-float in the sea
A you can just sit down thinking on your velvet throne
Yeah, about a rainbows say, you can have for your own
'Cause I’ve made my mind up, you’re going to be mine
I’ll pick up your hand and slowly blow your little mind
'Cause I’ve made my mind up, you’re going to be mine
Any trick in the book, I’ve made my mind up
You’re going to be mine, I tell you right now
I’ve made my mind up, you’re going to be mine

(перевод)

Солнечный свет мягко проник в мое окно сегодня
Мог бы легко споткнуться, но я изменил свой путь
Это займет время, я это знаю, но через некоторое время
Ты будешь моей, я знаю, мы сделаем это стильно
Потому что я решил, ты будешь моей
Я скажу вам прямо сейчас
Теперь любой трюк в книге, детка, все, что я могу найти
Все суетятся, просто чтобы устроить небольшую сцену
Когда я говорю, что мы будем крутыми, я понимаю, что вы понимаете, что я имею в виду
Мы стояли на пляже на закате, ты помнишь когда?
Я знаю пляж, где, детка, он никогда не заканчивается
Когда ты решил навсегда стать моим
Я скажу вам прямо сейчас
Теперь любой трюк в книге, детка, все, что я могу найти
Супермен и Зеленый Фонарь, они ничего не получили от меня.
Я могу сделать как черепаха в темном тумане, плавать в море
Вы можете просто сесть и подумать о своем бархатном троне
Ага, про радугу говорят, можно и себе
Потому что я решил, ты будешь моей
Я возьму твою руку и медленно взорву твой маленький разум
Потому что я решил, ты будешь моей
Любой трюк в книге, я решил
Ты будешь моей, говорю тебе прямо сейчас
Я решил, ты будешь моей