Перевод текста песни Since I Fell For You - Mel Torme

Since I Fell For You (оригинал)

When you just give love, and never get love
You’d better let love depart
I know it’s so, and yet I know
I can’t get you out of my heart
You made me leave my happy home
You took my love, and now you’ve gone
Since I fell for you
Love can bring such misery and pain
I guess I’ll never, never, never, never, never be the same
Since I fell, since I fell for you
Well, it’s so sad, and it’s so bad
But baby, I’m still in love with you
You say you love me, then you snub me
What can I do?
I’m still in love with you
I guess I’ll never see the light
I get the blues most every night
Since I fell, since I fell for you
John Leitham
I guess I’ll never see the light
I get the blues most every night
Since I fell…
When you just give love, and never get love
You’d better let love depart
I know it’s so, and yet I know
I can’t get you out of my heart, my heart, my heart
Mike Renzi and John Leitham
Thank you, ladies and gentlemen
Thank you so much
I took the trio to Japan
They love Benny Goodman over there and they knew all the selections
So, here is our tribute to the great Benny Goodman

С Тех Пор Как Я Влюбился В Тебя (перевод)

Когда ты просто даришь любовь и никогда не получаешь любви
Тебе лучше отпустить любовь
Я знаю, что это так, и все же я знаю
Я не могу выбросить тебя из своего сердца
Ты заставил меня покинуть мой счастливый дом
Ты забрал мою любовь, и теперь ты ушел
Так как я влюбился в тебя
Любовь может принести такие страдания и боль
Думаю, я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не буду прежним
С тех пор, как я упал, так как я упал за тебя
Ну, это так грустно, и это так плохо
Но, детка, я все еще люблю тебя
Ты говоришь, что любишь меня, а потом презираешь меня.
Что я могу сделать?
Я все еще люблю тебя
Думаю, я никогда не увижу свет
Я больше всего блюзую каждую ночь
С тех пор, как я упал, так как я упал за тебя
Джон Лейтам
Думаю, я никогда не увижу свет
Я больше всего блюзую каждую ночь
С тех пор, как я упал…
Когда ты просто даришь любовь и никогда не получаешь любви
Тебе лучше отпустить любовь
Я знаю, что это так, и все же я знаю
Я не могу выбросить тебя из своего сердца, моего сердца, моего сердца
Майк Ренци и Джон Лейтам
Спасибо, дамы и господа
Большое спасибо
Я взял трио в Японию
Там любят Бенни Гудмана и знают все варианты
Итак, вот наша дань уважения великому Бенни Гудману