Перевод текста песни Since I Fell For You - Mel Torme

Since I Fell For You - Mel Torme
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Since I Fell For You, исполнителя - Mel Torme. Песня из альбома A&E Presents An Evening With Mel Tormé - Live From The Disney Institute, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Concord Jazz
Язык песни: Английский

Since I Fell For You

(оригинал)
When you just give love, and never get love
You’d better let love depart
I know it’s so, and yet I know
I can’t get you out of my heart
You made me leave my happy home
You took my love, and now you’ve gone
Since I fell for you
Love can bring such misery and pain
I guess I’ll never, never, never, never, never be the same
Since I fell, since I fell for you
Well, it’s so sad, and it’s so bad
But baby, I’m still in love with you
You say you love me, then you snub me
What can I do?
I’m still in love with you
I guess I’ll never see the light
I get the blues most every night
Since I fell, since I fell for you
John Leitham
I guess I’ll never see the light
I get the blues most every night
Since I fell…
When you just give love, and never get love
You’d better let love depart
I know it’s so, and yet I know
I can’t get you out of my heart, my heart, my heart
Mike Renzi and John Leitham
Thank you, ladies and gentlemen
Thank you so much
I took the trio to Japan
They love Benny Goodman over there and they knew all the selections
So, here is our tribute to the great Benny Goodman

С Тех Пор Как Я Влюбился В Тебя

(перевод)
Когда ты просто даришь любовь и никогда не получаешь любви
Тебе лучше отпустить любовь
Я знаю, что это так, и все же я знаю
Я не могу выбросить тебя из своего сердца
Ты заставил меня покинуть мой счастливый дом
Ты забрал мою любовь, и теперь ты ушел
Так как я влюбился в тебя
Любовь может принести такие страдания и боль
Думаю, я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не буду прежним
С тех пор, как я упал, так как я упал за тебя
Ну, это так грустно, и это так плохо
Но, детка, я все еще люблю тебя
Ты говоришь, что любишь меня, а потом презираешь меня.
Что я могу сделать?
Я все еще люблю тебя
Думаю, я никогда не увижу свет
Я больше всего блюзую каждую ночь
С тех пор, как я упал, так как я упал за тебя
Джон Лейтам
Думаю, я никогда не увижу свет
Я больше всего блюзую каждую ночь
С тех пор, как я упал…
Когда ты просто даришь любовь и никогда не получаешь любви
Тебе лучше отпустить любовь
Я знаю, что это так, и все же я знаю
Я не могу выбросить тебя из своего сердца, моего сердца, моего сердца
Майк Ренци и Джон Лейтам
Спасибо, дамы и господа
Большое спасибо
Я взял трио в Японию
Там любят Бенни Гудмана и знают все варианты
Итак, вот наша дань уважения великому Бенни Гудману
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Games People Play 1968
Happy Together 1968
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life 1957
It Had to Be You 2010
I Can't Give Anything But Love 2018
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
It's Easy to Remember 2011
The Old Master Painter ft. Peggy Lee 2011
Careless Hands ft. Джордж Гершвин 2011
I Hadn't Anyone Till You ft. The Marty Paich Orchestra 2020
Do Do Do ft. Джордж Гершвин 2011
Stompin' at the Savoy 2018
Love Me or Leave Me 2011
Cheek to Cheek ft. Ирвинг Берлин 2011
Nice Work If You Can Get It ft. Джордж Гершвин 2011
Lonely Town ft. The Marty Paich Orchestra 2020
In the Evening (When the Sun Goes Down) 2018
The Lady's in Love With You 2013
Cuckoo In The Clock 2012
Just In Time ft. The Marty Paich Orchestra 2020

Тексты песен исполнителя: Mel Torme