Перевод текста песни Requiem: 820 Latham - Mel Torme

Requiem: 820 Latham (оригинал)

When I came to you there in that cold
Telephone pole horror of the night
And you came out to meet me
In that filmy thing and sat down on the porch swing
And I knew the moon would melt
Before I held you to my breast, like that again, yeah
Why could I not die then, warm, behind the curtains of your hair
When we stopped the clock on that cold rock
Mixed our hot young blood with granite dust
And I raised my head to kiss the sweat
That hung like honey from your Goddess brow
And I knew the mountain side would be
Ten million years of dust and rust before I took you up there again, yeah
Why could I not die then, warm, behind the curtains of your hair
Instead I was found dead and well
Carrying on my life, with much gusto and death breath
Buried without casket and no one writes my epitaph
Cause they heard that I’m still breathing and they think that means,
I’m still alive
I’m still alive
And I knew the mountain side would be
Ten million years of dust and rust before I took you up there again
And why could I not die then, warm, behind the curtains of your hair
Why could I not die then, since it doesn’t really matter where

Реквием: 820 Латам (перевод)

Когда я пришел к тебе в тот холод
Телефонный столб ужас ночи
И ты вышел мне навстречу
В этой пленчатой ​​​​вещи и сел на качели на крыльце
И я знал, что луна растает
Прежде чем я снова прижал тебя к груди, да
Почему я не мог умереть тогда, в тепле, за кулисами твоих волос
Когда мы остановили часы на этой холодной скале
Смешали нашу горячую молодую кровь с гранитной пылью
И я поднял голову, чтобы поцеловать пот
Это свисало, как мед, со лба твоей богини
И я знал, что склон горы будет
Десять миллионов лет пыли и ржавчины, прежде чем я снова забрал тебя туда, да
Почему я не мог умереть тогда, в тепле, за кулисами твоих волос
Вместо этого меня нашли мертвым и здоровым
Продолжая свою жизнь, с большим удовольствием и дыханием смерти
Похоронен без гроба и никто не пишет мою эпитафию
Потому что они слышали, что я все еще дышу, и они думают, что это значит,
Я все еще жив
Я все еще жив
И я знал, что склон горы будет
Десять миллионов лет пыли и ржавчины, прежде чем я снова взял тебя туда
И почему я не мог умереть тогда, в тепле, за кулисами твоих волос
Почему бы мне не умереть тогда, ведь не так важно, где