Перевод текста песни Magic Town - Mel Torme, Page Cavanaugh

Magic Town (оригинал)

Hey told me the streets were all paved with gold
But these dirty sidewalks are gray and concrete cold
They said neon lights were a beautiful sight
But how 'bout the one blinking in my room all night
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, before I send for you
They said in this town you get rich in no time
But here I am and I’m down to my last dime
I just don’t know why I bother to try
When nobody here gives a hang if I live or die
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, before I send for you
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, if it can be found
Before I bring you to
This magic town
This magic town

Волшебный город (перевод)

Эй сказал мне, что все улицы были вымощены золотом
Но эти грязные тротуары серые и бетонные, холодные
Они сказали, что неоновые огни были красивым зрелищем
А как насчет того, кто всю ночь моргал в моей комнате?
И где волшебство в этом волшебном городе?
Где та хорошая жизнь, которую, по их словам, можно найти?
Где волшебство, чтобы воплотить в жизнь все мои большие мечты
Я должен найти это, девочка, прежде чем я пошлю за тобой
Говорят, в этом городе ты быстро разбогатеешь
Но вот я здесь, и я до последней копейки
Я просто не знаю, зачем мне пытаться
Когда никому здесь нет дела до того, живу я или умираю
И где волшебство в этом волшебном городе?
Где та хорошая жизнь, которую, по их словам, можно найти?
Где волшебство, чтобы воплотить в жизнь все мои большие мечты
Я должен найти это, девочка, прежде чем я пошлю за тобой
И где волшебство в этом волшебном городе?
Где та хорошая жизнь, которую, по их словам, можно найти?
Где волшебство, чтобы воплотить в жизнь все мои большие мечты
Я должен найти это, девочка, если это можно найти
Прежде чем я приведу вас к
Этот волшебный город
Этот волшебный город