Перевод текста песни Nobody Else But Me - Mel Torme, Rob McConnell And The Boss Brass

Nobody Else But Me (оригинал)

I was a shy, demure type
Inhibited, insecure type of maid
I stayed within my little shell
Till a certain cutie told me I was swell
Now I’m smug and snooty
Confident as hell
I want to be no one but me I am in love with a lover who likes me the way I am
I have my faults;
he likes my faults
I’m not very bright, he’s not very bright
He thinks I’m grand;
that’s grand for me He may be wrong, but if we get along
What do we care say we When he holds me close, close as we can be I tell the lad that I’m grateful and I’m glad that
I’m nobody else but me I have my faults;
he likes my faults
I’m not very bright, he’s not very bright
He thinks I’m grand;
that’s grand for me I get a thrill knowing he gets a thrill
When I sit on his knee
Walking on the shore, swimming in the sea
When I am with him, I’m glad that girl who’s with him
Is nobody else but me When he holds me close, close as we can be I tell the lad that I’m grateful and I’m glad that
I’m nobody else but me

Никто, Кроме Меня (перевод)

Я был застенчивым, скромным типом
Заторможенный, неуверенный тип горничной
Я остался в своей маленькой оболочке
Пока одна милашка не сказала мне, что я набух
Теперь я самодовольный и высокомерный
Чертовски уверен
Я хочу быть никем, кроме себя. Я влюблен в любовника, который любит меня таким, какой я есть.
у меня есть свои недостатки;
ему нравятся мои недостатки
Я не очень умный, он не очень умный
Он думает, что я великий;
это здорово для меня Он может ошибаться, но если мы поладим
Какое нам дело до того, что мы говорим, когда он держит меня близко, настолько близко, насколько мы можем быть, я говорю парню, что я благодарен, и я рад, что
Я не кто иной, как я, у меня есть свои недостатки;
ему нравятся мои недостатки
Я не очень умный, он не очень умный
Он думает, что я великий;
это здорово для меня, я получаю острые ощущения, зная, что он получает острые ощущения
Когда я сижу у него на коленях
Прогулка по берегу, купание в море
Когда я с ним, я рад той девушке, которая с ним
Никто другой, кроме меня. Когда он держит меня близко, настолько близко, насколько мы можем быть, я говорю парню, что я благодарен, и я рад, что
Я никто, кроме меня