Перевод текста песни What Are You Doing The Rest Of Your Life? - Mel Torme, Mike Renzi, Jay Leonhart

What Are You Doing The Rest Of Your Life? - Mel Torme, Mike Renzi, Jay Leonhart
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Are You Doing The Rest Of Your Life?, исполнителя - Mel Torme. Песня из альбома Encore at Marty's, New York, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: 43 North Broadway, DCC Compact Classics™
Язык песни: Английский

What Are You Doing The Rest Of Your Life?

(оригинал)
What are you doing the rest of your life?
North and South and East and West of your life
I have only one request of your life
That you spend it all with me.
All the seasons and the times of your days.
All the nickels and the dimes of your days.
Let the reasons and the rhymes of your days.
All begin and end with me.
I want to see your face,
In every kind of light,
In fields of gold and
Forests of the night;
And when you stand before
The candles on a cake.
Oh let me be the one to hear
The silent wish you make.
Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love you keep in your eyes,
I’ll awaken what’s asleep in your eyes,
It may take a kiss or two.
Through all of my life.
Summer, Winter, Spring and Fall of my life,
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you.

Чем Ты Занимаешься Всю Оставшуюся Жизнь?

(перевод)
Чем ты занимаешься всю оставшуюся жизнь?
Север и юг, восток и запад вашей жизни
У меня есть только одна просьба твоей жизни
Что ты проводишь все это со мной.
Все сезоны и времена ваших дней.
Все пятаки и десять центов ваших дней.
Пусть причины и рифмы твоих дней.
Все начинается и заканчивается со мной.
Я хочу видеть твое лицо,
В любом свете,
В полях золота и
леса ночи;
И когда вы стоите перед
Свечи на торте.
О, позвольте мне быть тем, кто услышит
Безмолвное желание, которое ты загадываешь.
Эти завтра ждут глубоко в твоих глазах
В мире любви ты хранишь в своих глазах,
Я разбужу то, что спит в твоих глазах,
Это может занять поцелуй или два.
На протяжении всей моей жизни.
Лето, Зима, Весна и Осень моей жизни,
Все, что я когда-либо вспомню о своей жизни
Вся моя жизнь с тобой.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Games People Play 1968
Happy Together 1968
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life 1957
It Had to Be You 2010
I Can't Give Anything But Love 2018
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
It's Easy to Remember 2011
The Old Master Painter ft. Peggy Lee 2011
Careless Hands ft. Джордж Гершвин 2011
I Hadn't Anyone Till You ft. The Marty Paich Orchestra 2020
Do Do Do ft. Джордж Гершвин 2011
Stompin' at the Savoy 2018
My One and Only Love ft. Mike Renzi, Jay Leonhart, Thomas Young 2009
Love Me or Leave Me 2011
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe ft. Jay Leonhart 2015
En Sourdine ft. Mike Renzi, Jay Leonhart, Thomas Young 2009
Cheek to Cheek ft. Ирвинг Берлин 2011
Mandoline ft. Mike Renzi, Jay Leonhart, Thomas Young 2009
Nice Work If You Can Get It ft. Джордж Гершвин 2011
Lonely Town ft. The Marty Paich Orchestra 2020

Тексты песен исполнителя: Mel Torme