Перевод текста песни Memories Of You - Mel Torme

Memories Of You (оригинал)

Waking skies at sunrise
And at sunset, too
Seem to be bringing me
Memories of you
Here and there, everywhere
Scenes that we once knew
And they all just recall
Memories of you
How I wish, I could forget those
Those happy yesteryears
That have left a rosary of tears
Your face beams in my dreams
'Spite of all I do
Everything seems to bring
Memories of you
Though for years we’ve been far apart
Time heals everything but my heart
It still aches for you the same old way
Seems I can’t escape from the past
And your face keeps holding me fast
Each tomorrow seems like yesterday
How I wish I could forget those yesteryears
That have left a rosary of tears
Your face beams in my dreams
'Spite of all I do
Everything seems to bring
Memories of you
Days I knew with you are just a memory
Just a memory of you
Of you
Thank you, ladies and gentlemen
Good evening and welcome
Tonight we would like to do one of Cole Porter’s best tunes
One, two, a-one, two, three, four…

Воспоминания О Тебе (перевод)

Просыпающееся небо на рассвете
И на закате тоже
Кажется, это приносит мне
Воспоминания о тебе
Здесь и там, везде
Сцены, которые мы когда-то знали
И все они просто вспоминают
Воспоминания о тебе
Как бы я хотел, я мог бы забыть те
Эти счастливые прошлые годы
Это оставило четки слез
Твое лицо сияет в моих снах
«Несмотря на все, что я делаю
Кажется, все приносит
Воспоминания о тебе
Хотя годами мы были далеко друг от друга
Время лечит все, кроме моего сердца
Он все еще болит за тебя по-старому
Кажется, я не могу убежать от прошлого
И твое лицо держит меня крепко
Каждое завтра кажется вчерашним
Как бы я хотел забыть те прошлые годы
Это оставило четки слез
Твое лицо сияет в моих снах
«Несмотря на все, что я делаю
Кажется, все приносит
Воспоминания о тебе
Дни, которые я знал с тобой, просто память
Просто память о тебе
Из вас
Спасибо, дамы и господа
Добрый вечер и добро пожаловать
Сегодня вечером мы хотели бы исполнить одну из лучших мелодий Коула Портера.
Раз, два, раз-раз, два, три, четыре…