Перевод текста песни I Got Plenty O' Nuttin - Mel Torme

I Got Plenty O' Nuttin (оригинал)

Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got no car, got no mule, I got no misery
De folks wid plenty o' plenty
Got a lock an dey door
'Fraid somebody’s a-goin' to rob 'em
While dey’s out a-makin' more
What for?
I got no lock an de door
(Dat's no way to be)
Dey kin steal de rug from de floor
Dat’s okeh wid me
'Cause de things dat I prize
Like de stars in de skies
All are free
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got my gal, got my song
Got Hebben de whole day long!
No use complainin'!
Got my gal, got my Lawd, got my song
Porgy change since dat woman come to live with he
How he change?
He ain’t cross with chillen no more, an' ain’t you hear how he an' Bess all de
time singin' in their room?
I tells you dat cripple’s happy now
Happy
I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got de sun, got de moon
Got de deep blue sea
De folks wid plenty o' plenty
Got to pray all de day
Seems wid plenty you sure got to worry
How to keep de debble away
I ain’t afrettin' 'bout hell
Till de time arrive
Never worry long as I’m well
Never one to strive
To be good, to be bad
What de hell, I is glad l’s alive
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got my gal, I got my song
Got Hebben de whole day long
No use complainin'
Got my gal, (got his gal)
Got my Lawd, (got his Lawd)
Got my/his song!

У Меня Полно Всякой Ерунды. (перевод)

О, у меня много орехов
Орехов много для меня
У меня нет машины, нет мула, у меня нет страданий
Народу было много
Получил замок на двери
«Боюсь, что кто-то собирается их ограбить
Пока они делают больше
Зачем?
У меня нет замка на двери
(Это невозможно)
Дейкины крадут ковер с пола
Это хорошо со мной
Потому что я ценю то, что
Как звезды в небе
Все бесплатно
О, у меня много орехов
Орехов много для меня
Я получил свою девушку, получил свою песню
Получил Hebben de целый день!
Нет смысла жаловаться!
Получил мою девушку, получил мой Лоуд, получил мою песню
Порги изменился с тех пор, как эта женщина стала жить с ним.
Как он меняется?
Он больше не сердится на озноб, и разве ты не слышишь, как он и Бесс все
время поют в их комнате?
Я говорю вам, что теперь калека счастлив
Счастливый
У меня много орехов
Орехов много для меня
У меня есть солнце, есть луна
Получил глубокое синее море
Народу было много
Должен молиться весь день
Кажется, вам есть о чем беспокоиться
Как уберечься от мусора
Я не боюсь ада
Пока не придет время
Никогда не волнуйся, пока я в порядке
Никогда не стремиться
Быть хорошим, быть плохим
Какого черта, я рад, что я жив
О, у меня много орехов
Орехов много для меня
У меня есть девушка, у меня есть песня
Получил Hebben de целый день
Нет смысла жаловаться
Получил мою девушку, (получил свою девушку)
Получил мой Закон, (получил свой Закон)
Получил мою/его песню!