Перевод текста песни I Get A Kick Out Of You - Mel Torme

I Get A Kick Out Of You (оригинал)

I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true?
That I get a kick out of you
Some dig that perfume from Spain
I’m sure that if I took even one whiff
It would bore me terrifically too
But I get a kick out of you
I get a kick every time I see you
Standing there before me
I get a kick though it’s clear to me
You obviously don’t adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky
Is my idea of nothing to do
But I get a kick out of you
I get a kick out of you
I get a kick out of you
I get a kick every time I see you
Standing there before me
I get a kick though it’s clear to see
You obviously don’t adore me
I get no kick being thrown from a plane
A thousand foot fall doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true?
That I get a kick, you give me a boot
I get a kick out of you

Я Получаю Удовольствие От Тебя (перевод)

Я не получаю удовольствия от шампанского
Простой алкоголь меня совсем не волнует
Так скажи мне, почему это должно быть правдой?
Что я получаю от тебя удовольствие
Некоторые копают эти духи из Испании
Я уверен, что если бы я сделал хотя бы один вдох
Мне бы это тоже ужасно надоело
Но я получаю от тебя удовольствие
Я получаю удовольствие каждый раз, когда вижу тебя
Стоя там передо мной
Я получаю удар, хотя мне это ясно
Ты явно меня не любишь
Я не получаю удара в самолете
Летать слишком высоко с какой-то девчонкой в ​​небе
Моя идея ничего не делать
Но я получаю от тебя удовольствие
Я получаю от тебя удовольствие
Я получаю от тебя удовольствие
Я получаю удовольствие каждый раз, когда вижу тебя
Стоя там передо мной
Я получаю удар, хотя это ясно видно
Ты явно меня не любишь
Меня не пинают, когда меня выбрасывают из самолета
Падение с высоты в тысячу футов меня совсем не волнует
Так скажи мне, почему это должно быть правдой?
Что я получаю удар, ты даешь мне ботинок
Я получаю от тебя удовольствие