Перевод текста песни Don't Let That Moon Get Away - Mel Torme

Don't Let That Moon Get Away (оригинал)

It’s one of those nights for adventure
We ought to be recklessly gay
Who knows what we’ll find, so if you’re inclined
Don’t let that moon get away
Your eyes have a way of revealing
The thoughts that you really should say
It may be romance, so while there’s a chance
Don’t let that moon get away
And don’t let this meeting adjourn
And don’t be so ready to go
But now is the right time to learn
What every young heart should know
These moments don’t happen so often
It doesn’t seem right to delay
If you feel a tune, whatever you do
Don’t let that moon get away
It’s one of those nights for adventure
We ought to be recklessly gay
Your eyes have a way of revealing
The thoughts that you really should say
And don’t let this meeting adjourn
And don’t be so ready to go
Now is the right time to learn
Look out!
These moments don’t happen so often
I kinda think we shouldn’t delay
If you feel it too, here’s what you do
You better take advice from Torme
And don’t let that moon get away
Don’t you there let that moon get away
Baby, don’t let that moon get away
It’s one of those nights for adventure

Не Дай Этой Луне Уйти (перевод)

Это одна из тех ночей для приключений
Мы должны быть безрассудно геями
Кто знает, что мы найдем, так что, если вы склонны
Не позволяй этой луне уйти
У ваших глаз есть способ выявить
Мысли, которые вы действительно должны сказать
Это может быть романтика, так что пока есть шанс
Не позволяй этой луне уйти
И пусть эта встреча не прерывается
И не будь так готов идти
Но сейчас самое подходящее время, чтобы учиться
Что должно знать каждое юное сердце
Такие моменты случаются не так часто
Не кажется правильным откладывать
Если вы чувствуете мелодию, что бы вы ни делали
Не позволяй этой луне уйти
Это одна из тех ночей для приключений
Мы должны быть безрассудно геями
У ваших глаз есть способ выявить
Мысли, которые вы действительно должны сказать
И пусть эта встреча не прерывается
И не будь так готов идти
Сейчас самое подходящее время, чтобы учиться
Высматривать!
Такие моменты случаются не так часто
Я думаю, что мы не должны откладывать
Если вы тоже это чувствуете, вот что вы делаете
Тебе лучше посоветоваться с Торме.
И не позволяй этой луне уйти
Разве ты не позволяешь этой луне уйти
Детка, не позволяй этой луне уйти
Это одна из тех ночей для приключений