Перевод текста песни County Fair - Mel Torme

County Fair (оригинал)

The rooster’s gonna crow any minute
But I’ve been awake ahead of him
I’ve been down in the corn field tending to the corn
Finished all my chores long before the morning came
I gotta get an early start this morning
Gotta pick old Farmer Morgan up at 5
The whole darn town has been waiting for this day with baited breath
It’s been so long at comin' 'round, we worried half to death
But the day at last is here
Give a cheer
Ho-dee-I, ho-dee-ay
What a great, big wonderful day
Not a care in the air
Everybody you know from Matilda to Joe will be there
At the County Fair
Ho-dee-ay, ho-dee-I
What a great, big beautiful sky
All the clouds, like the crowds
You can bet will be dressed in their brightest and best
For they’re staying at the fair today
The teenage misters will be shoo’ing little sisters
To the Ferris Wheel up above
Then they’ll be getting their best gals for petting
In the tunnel of love
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Come and throw your troubles away
Just a grin gets you in
On this day of the year when there’s nothing but cheer to share
At the County Fair
See the Ferris Wheel going 'round and 'round
First you touch the sky and then you’re on the ground
See the carousel, now the race begins
Horses, camels, kangaroos
But no one ever wins
Have you tasted Mrs. Perkins pickles or her marvelous mince meat pie?
They’re as easy on your stomach as her daughter is on your eye
All the judges are anticipatin', they’ve been waiting for the time when they
Could taste Mrs. Johnson’s strawberry pie
Mrs. Granger’s cake, but my oh my
It’s only a mere formality, they say
'Cause it’s ten to one Mrs. Perkins’ll win today
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Oh, that lovable, laughable, affable Mrs. Perkins’ll win today
There’s a lot of cows and a lot of horses and a lot of hogs at the fair
Yes, we’ve got our champions to spare
But will you take a look over there at the boy and the lamb
With the black curly hair
You’re gonna be the best little sheep
The best little sheep, the best little sheep at the fair
It’s plain to see that you’ll be the winner
You’ll be the winner, oh, how the folks’ll stare
You haven’t got a coat of white, you’re black as night
But that’s alright, you put the rest to shame
And if you’re not up to the pace, and lose a race
No disgrace, I’ll love you just the same
If it’s up to me, I’ll see that you get
See that you get, see that you get the prize
'Cause the judges are wise and the crowd, they’ve got eyes
It’ll be no surprise, they’ll do what they’ve gotta do
They’ll pin a big blue ribbon on you
No use denyin' that you feel your heart go flyin'
'Cause it’s perfectly okay
We gets a goin'
Just because we’re knowin' that the train stops here today
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Come and throw your troubles away
Just a grin gets you in
Ah, this ginger, peachy Cracker Jack
Could hardly wait 'til it came back
So welcome, welcome, welcome to the County Fair
County Fair

Окружная ярмарка (перевод)

Петух прокукарекает в любую минуту
Но я проснулся раньше него
Я был на кукурузном поле, ухаживал за кукурузой
Закончил все свои дела задолго до утра
Мне нужно рано начать сегодня утром
Должен забрать старого фермера Моргана в 5
Весь проклятый город ждал этого дня с замиранием сердца
Это было так долго, мы волновались до полусмерти
Но день наконец здесь
Поднимите настроение
Хо-ди-я, хо-ди-ай
Какой замечательный, большой замечательный день
Не забота в воздухе
Там будут все, кого вы знаете, от Матильды до Джо.
На окружной ярмарке
Хо-ди-ай, хо-ди-я
Какое большое, большое красивое небо
Все облака, как и толпы
Вы можете поспорить, что они будут одеты в свои самые яркие и лучшие
Потому что сегодня они остаются на ярмарке
Подростковые господа будут стрелять в младших сестер
К колесу обозрения наверху
Тогда они получат своих лучших девушек для ласки
В туннеле любви
Хо-ди-ай, хо-ди-я
Приди и выбрось свои проблемы
Просто ухмылка вводит вас в курс дела
В этот день в году, когда нет ничего, кроме радости, чтобы поделиться
На окружной ярмарке
Смотрите, как колесо обозрения крутится по кругу
Сначала ты касаешься неба, а потом оказываешься на земле
Смотрите карусель, теперь начинается гонка
Лошади, верблюды, кенгуру
Но никто никогда не выигрывает
Вы пробовали соленья миссис Перкинс или ее чудесный пирог с мясным фаршем?
Они так же приятны для вашего желудка, как и ее дочь для ваших глаз
Все судьи в предвкушении, они ждали момента, когда они
Может попробовать клубничный пирог миссис Джонсон
Торт миссис Грейнджер, но боже мой
Говорят, это всего лишь формальность
Потому что десять к одному, что миссис Перкинс выиграет сегодня.
Хо-ди-я, хо-ди-ай
О, эта милая, смешная, приветливая миссис Перкинс сегодня победит
На ярмарке много коров, много лошадей и много свиней
Да, у нас есть запасные чемпионы
Но взгляните ли вы там на мальчика и ягненка
С черными вьющимися волосами
Ты будешь лучшей маленькой овечкой
Лучшая овечка, лучшая овечка на ярмарке
Ясно видеть, что вы будете победителем
Ты будешь победителем, о, как люди будут смотреть
У тебя нет белого пальто, ты черный как ночь
Но все в порядке, ты посрамишь остальных
А если ты не в темпе и проиграешь гонку
Не позорься, я все равно буду любить тебя
Если это зависит от меня, я позабочусь о том, чтобы вы получили
Смотрите, что вы получаете, видите, что вы получаете приз
Потому что судьи мудры, а толпа у них есть глаза
Неудивительно, они сделают то, что должны
Они прикрепят к вам большую голубую ленту
Бесполезно отрицать, что ты чувствуешь, как твое сердце летит.
Потому что это совершенно нормально
Мы начинаем
Просто потому, что мы знаем, что сегодня поезд останавливается здесь.
Хо-ди-я, хо-ди-ай
Приди и выбрось свои проблемы
Просто ухмылка вводит вас в курс дела
Ах, этот имбирный, персиковый Cracker Jack
Не мог дождаться, пока он не вернется
Итак, добро пожаловать, добро пожаловать на ярмарку графства
Графская ярмарка