Перевод текста песни Stars - Mel Torme, Chris Gunning, Phil Woods

Stars (оригинал)

Stars, they come and go
They come fast or slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
Hey, but it gets lonely there
When there’s no one here to share
We can shake it away
If you’ll hear a story
People lust for fame
Like athletes in a game
We break our collarbones and come up swinging
Some of us are downed
Some of us are crowned
And some are lost and never found
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always come up singing
Stars, they come and go
They come fast or slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always have a story
Some make it when they’re young
Before the world has done its dirty job
And later on, someone will say
«You've had your day
You must make way»
But they’ll never know the pain
Of living with a name you’ve never owned
Or the many years forgetting what you know too well
Some make it when they’re old
Perhaps they have a soul they’re not afraid to bare
Or perhaps there’s nothing there
Stars, they come and go
They come fast, they come slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always have a story

Звезды (перевод)

Звезды приходят и уходят
Они приходят быстро или медленно
Они уходят, как последний свет солнца
Все в огне
И все, что ты видишь, это слава
Эй, но там становится одиноко
Когда здесь не с кем поделиться
Мы можем избавиться от этого
Если вы услышите историю
Люди жаждут славы
Как спортсмены в игре
Мы ломаем ключицы и поднимаемся, покачиваясь
Некоторые из нас сбиты
Некоторые из нас коронованы
А некоторые потеряны и никогда не найдены
Но большинство видели все это
Они живут своей жизнью в грустных кафе и мюзик-холлах
Они всегда поют
Звезды приходят и уходят
Они приходят быстро или медленно
Они уходят, как последний свет солнца
Все в огне
И все, что ты видишь, это слава
Но большинство видели все это
Они живут своей жизнью в грустных кафе и мюзик-холлах
У них всегда есть история
Некоторые делают это, когда они молоды
Пока мир не сделал свою грязную работу
А потом кто-нибудь скажет
«У тебя был день
Вы должны уступить дорогу»
Но они никогда не узнают боли
Жить с именем, которым ты никогда не владел
Или многолетнее забвение того, что ты слишком хорошо знаешь
Некоторые делают это в старости
Возможно, у них есть душа, которую они не боятся обнажить
Или, может быть, там ничего нет
Звезды приходят и уходят
Они приходят быстро, они приходят медленно
Они уходят, как последний свет солнца
Все в огне
И все, что ты видишь, это слава
Но большинство видели все это
Они живут своей жизнью в грустных кафе и мюзик-холлах
У них всегда есть история