Перевод текста песни All I Need Is A Girl - Mel Torme, The Marty Paich Orchestra

All I Need Is A Girl (оригинал)

Got my tweed pressed, got my best vest, all I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes high
Got the time and the place and I got the rhythm,
Now all I need’s the girl to go with’em
If she’ll just appear we’ll take this big town for a whirl
And if she’ll say «My, darling, I’m yours»
I’ll throw away my striped tie and my best-pressed tweed
All I really need is the girl
Got my tweed pressed, I got my best vest, all I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes 'way up high
I got the time and the place and the rhythm
All I need’s the girl to go with’em
Mm, if she’ll just appear we’ll take this, this great big town for a whirl
And if, if she’ll say «My, darlin', I’m yours»
I’ll throw away my striped tie and my best-pressed tweed
All I real, really need is the girl
All I need is the girl

Все Что Мне Нужно Это Девушка (перевод)

Я погладил свой твид, получил свой лучший жилет, все, что мне сейчас нужно, это девушка
Получил полосатый галстук, возлагал большие надежды
У меня есть время и место, и у меня есть ритм,
Теперь все, что мне нужно, это девушка, чтобы пойти с ними
Если она просто появится, мы закружим этот большой город
И если она скажет «Мой, милый, я твой»
Я выброшу свой полосатый галстук и свой лучший твид
Все, что мне действительно нужно, это девушка
Мой твид поглажен, у меня есть лучший жилет, теперь мне нужна только девушка
Получил свой полосатый галстук, возвысил свои надежды
У меня есть время, место и ритм
Все, что мне нужно, это девушка, чтобы пойти с ними
Мм, если она просто появится, мы возьмем этот большой большой город на вихрь
И если, если она скажет «Мой, милый, я твой»
Я выброшу свой полосатый галстук и свой лучший твид
Все, что мне действительно нужно, это девушка
Все, что мне нужно, это девушка