Перевод текста песни A Nightingale Sang In Berkely Square - Mel Torme

A Nightingale Sang In Berkely Square - Mel Torme
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Nightingale Sang In Berkely Square, исполнителя - Mel Torme. Песня из альбома An Evening With George Shearing and Mel Tormé, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.1981
Лейбл звукозаписи: Concord Jazz
Язык песни: Английский

A Nightingale Sang In Berkely Square

(оригинал)
When two lovers meet in Mayfair so the legends tell
Songbirds sing and winter turns to spring
Every winding street in Mayfair falls beneath the spell
I know such enchantment can be 'cause it happened one evening to me
That certain night, the night we met
There was magic abroad in the air
There were angels dining at the Ritz
And a nightingale sang in Berkley Square
I may be right, I may be wrong
But I’m perfectly willing to swear
That when you turn’d and smiled at me
A nightingale sang in Berkley Square
The moon that lingered over London town
Poor puzzled moon, he wore a frown
How could he know we two were so in love
The whole darn world seemed upside down
The streets of town were paved with stars
It was such a romantic affair
And as we kissed and said goodnight
A nightingale sang in Berkley Square

На Беркли-Сквер Пел Соловей

(перевод)
Когда двое влюбленных встречаются в Мейфэре, как говорят легенды
Певчие птицы поют, а зима превращается в весну
Каждая извилистая улица Мейфэра подпадает под чары
Я знаю, такое очарование может быть, потому что однажды вечером это случилось со мной
В ту ночь, в ночь, когда мы встретились
В воздухе было волшебство
В отеле Ritz ужинали ангелы
И соловей пел на площади Беркли
Я могу быть прав, я могу ошибаться
Но я совершенно готов поклясться
Что когда ты повернулась и улыбнулась мне
Соловей пел на Беркли-сквер
Луна, задержавшаяся над лондонским городом
Бедная озадаченная луна, он нахмурился
Как он мог знать, что мы двое были так влюблены
Весь проклятый мир казался перевернутым
Улицы города были вымощены звездами
Это было такое романтическое дело
И когда мы поцеловались и пожелали спокойной ночи
Соловей пел на Беркли-сквер
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #A Nightingale Sang In Berkeley Square


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Games People Play 1968
Happy Together 1968
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life 1957
It Had to Be You 2010
I Can't Give Anything But Love 2018
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
It's Easy to Remember 2011
The Old Master Painter ft. Peggy Lee 2011
Careless Hands ft. Джордж Гершвин 2011
I Hadn't Anyone Till You ft. The Marty Paich Orchestra 2020
Do Do Do ft. Джордж Гершвин 2011
Stompin' at the Savoy 2018
Love Me or Leave Me 2011
Cheek to Cheek ft. Ирвинг Берлин 2011
Nice Work If You Can Get It ft. Джордж Гершвин 2011
Lonely Town ft. The Marty Paich Orchestra 2020
In the Evening (When the Sun Goes Down) 2018
The Lady's in Love With You 2013
Cuckoo In The Clock 2012
Just In Time ft. The Marty Paich Orchestra 2020

Тексты песен исполнителя: Mel Torme