Перевод текста песни Turning - Meg Mac

Turning (оригинал)

Came to me in the middle of the night
Said, «I am your mother, I am your father»
Sleeping in the dark, you know I saw everything
I saw everything
And it’s turning the world, we don’t even know it
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
Turn your back, turned your back
It’s only gonna make you stronger
Keep you away forever
And bring you back, back from the dark
Oh woah, oh woah, why does it make us crazy?
And it’s turning a world
And we don’t even know it
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
Love
You know I saw everything
I saw everything
Turning the world with its false love
Turning the world with its false love
Turning the world with its false love
Turning the world with its false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love

Превращение (перевод)

Пришел ко мне посреди ночи
Сказал: «Я твоя мать, я твой отец»
Сон в темноте, ты знаешь, я все видел
я все видел
И это переворачивает мир, мы даже не знаем об этом
У нас могло бы быть, могло бы быть все это и
Не мог дождаться, пока мы станем старше
Построил этот мир на ложной любви
Получил этот мир от ложной любви
У нас могло бы быть, могло бы быть все это и
Не мог дождаться, пока мы станем старше
Построил этот мир на ложной любви
Получил этот мир от ложной любви
Повернись спиной, повернись спиной
Это только сделает тебя сильнее
Держите вас подальше навсегда
И вернуть тебя обратно из темноты
О, воах, о, воах, почему это сводит нас с ума?
И это переворачивает мир
И мы даже не знаем этого
У нас могло бы быть, могло бы быть все это и
Не мог дождаться, пока мы станем старше
Построил этот мир на ложной любви
Получил этот мир от ложной любви
У нас могло бы быть, могло бы быть все это и
Не мог дождаться, пока мы станем старше
Построил этот мир на ложной любви
Получил этот мир от ложной любви
Люблю
Вы знаете, я видел все
я все видел
Переворачивая мир своей ложной любовью
Переворачивая мир своей ложной любовью
Переворачивая мир своей ложной любовью
Переворачивая мир своей ложной любовью
У нас могло бы быть, могло бы быть все это и
Не мог дождаться, пока мы станем старше
Построил этот мир на ложной любви
Получил этот мир от ложной любви
У нас могло бы быть, могло бы быть все это и
Не мог дождаться, пока мы станем старше
Построил этот мир на ложной любви
Получил этот мир от ложной любви