Перевод текста песни Brooklyn Apartment (It's Louder Than The TV And The Radio) - Meg Mac

Brooklyn Apartment (It's Louder Than The TV And The Radio) (оригинал)

Oh it’s someone’s birthday
And someone’s praying for the day they find the one
Mama’s home again
But no one’s waiting by the door to help you get in
Screaming baby, oh screaming baby
I don’t want it
I wish someone good could take it
A home in you is nothing like a home in me
And it’s louder than the TV and the radio
No one’s moving in or out, I gotta go
Cause a home in you is nothing like a home in me
No one’s laughing
Oh but this kid is trying so hard
They’re home alone
And the old man’s angry all the time about the yelling
You’re dying
Oh I’m hearing when you’re crying
Why am I hurting?
A home in you is nothing like a home in me
A home in you is nothing like a home in me
You’re coming to a home near you
That you know so well
But can you hear the people
That you didn’t know so well?
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And it’s louder than the TV and the radio
No one’s moving in or out, I gotta go
A home in you is nothing like a home in me
A home in you is nothing like a home in me
Well a home in you is nothing like a home in me

Бруклинская Квартира (Это Громче, Чем Телевизор И Радио) (перевод)

О, это чей-то день рождения
И кто-то молится о том дне, когда найдет ту самую
Мама снова дома
Но никто не ждет у двери, чтобы помочь вам войти
Кричащий ребенок, о, кричащий ребенок
я не хочу этого
Я хочу, чтобы кто-то хороший мог взять это
Дом в тебе совсем не похож на дом во мне
И это громче, чем телевизор и радио
Никто не въезжает и не выходит, я должен идти
Потому что дом в тебе совсем не похож на дом во мне.
Никто не смеется
О, но этот ребенок так старается
Они одни дома
И старик все время злится на крики
ты умираешь
О, я слышу, когда ты плачешь
Почему мне больно?
Дом в тебе совсем не похож на дом во мне
Дом в тебе совсем не похож на дом во мне
Вы идете в дом рядом с вами
Что ты так хорошо знаешь
Но ты слышишь людей
Что вы не знали так хорошо?
И ты-у-у
И сделал я-а-а
И ты-у-у
И сделал я-а-а
И ты-у-у
И сделал я-а-а
И ты-у-у
И сделал я-а-а
И это громче, чем телевизор и радио
Никто не въезжает и не выходит, я должен идти
Дом в тебе совсем не похож на дом во мне
Дом в тебе совсем не похож на дом во мне
Что ж, дом в тебе совсем не похож на дом во мне.