Перевод текста песни Shiny Bright - Meg Mac

Shiny Bright (оригинал)

You say «Love» and then you snap
And then I lose ya, we all lose ya
And then you’re back
I just wanna shake you to bring you back
And tell you I’m sorry for something
Oh I think it’s time that you come back
Cause I’ve got your back
I’ve got nothing to say about it
Didn’t mean to make you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Well some they go, and some come back
But not like they used to, you best get used to that
Or you’ll find them cracks
I never really thought that forty years from now
'Cause, 'cause everybody told me, «Think here and now»
Oh, I’m seeing hundreds at a time, and all shiny bright
I’ve got nothing to say about it
Didn’t mean to make you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Well shake their hands and deal with it later
They’re dressing up to make them feel better
Always shiny, always bright oh
Keep it up 'cause you can do better
I’ve got nothing to say about it
Now don’t you feel bad about it
I’ve got nothing to say about it
Now don’t you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Are you waiting for it to fall down?

Блестящий Яркий (перевод)

Вы говорите «Любовь», а затем огрызаетесь
А потом я теряю тебя, мы все теряем тебя
А потом ты вернулся
Я просто хочу встряхнуть тебя, чтобы вернуть тебя
И сказать тебе, что я сожалею о чем-то
О, я думаю, пришло время вернуться
Потому что у меня есть твоя спина
Мне нечего сказать об этом
Не хотел, чтобы вы чувствовали себя плохо из-за этого
С взрослением становится все труднее справляться
Когда ты ждешь, пока он упадет
Вы ждете, пока он упадет?
Ну, некоторые уходят, а некоторые возвращаются
Но не так, как раньше, к этому лучше привыкнуть
Или вы найдете их трещины
Я никогда не думал, что через сорок лет
Потому что все говорили мне: «Думай здесь и сейчас».
О, я вижу сотни за раз, и все ярко-блестящие
Мне нечего сказать об этом
Не хотел, чтобы вы чувствовали себя плохо из-за этого
С взрослением становится все труднее справляться
Когда ты ждешь, пока он упадет
Вы ждете, пока он упадет?
Хорошо пожмите им руки и разберитесь с этим позже
Они наряжаются, чтобы чувствовать себя лучше
Всегда блестящий, всегда яркий о
Продолжай в том же духе, потому что ты можешь лучше
Мне нечего сказать об этом
Теперь ты не чувствуешь себя плохо об этом
Мне нечего сказать об этом
Теперь ты не чувствуешь себя плохо об этом
С взрослением становится все труднее справляться
Когда ты ждешь, пока он упадет
Вы ждете, пока он упадет?
Вы ждете, пока он упадет?