Перевод текста песни Maybe It's My First Time - Meg Mac

Maybe It's My First Time (оригинал)

Oh my god
My heart it hurts now
Didn’t know it till it tipped me upside down
Well, why am I confused then?
I’m feeling nervous
Feeling I’ve got the right one
Maybe it’s my first time
I know these things they happen all the time
It’s my first time
Wearing all the shit that I bought you
Oh, oh
I’ve got a list so long it could hurt you
Oh, oh
And oh my god
I’ll be cruising off this last time
And oh my god
I’ll be cruising off this last
You say that you want it, you do it, you want it
Oh, I stand up to see that
Oh, I stand up to see that
Superstitious folk wouldn’t ask me back again
I’m just bad news to them
I offended them with my sickness and my weakness
I’m just bad news to them
And oh my god
I’ll be cruising off this last time
And oh my god
I’ll be cruising off this last
You say that you want it, you do it, you want it
Oh, I stand up to see that
Oh, I stand up to see that
I only look back once, try it again
I only look back once, try it again
Try it again
I only look back once, try it again
I only look back once, try it again
Try it again
Try it again
Oh, oh, oh
I know these things they happen all the time
It’s my first time
Mmm

Может Быть, Это Мой Первый Раз (перевод)

О мой Бог
Мое сердце болит сейчас
Не знал, пока это не перевернуло меня с ног на голову
Ну почему я тогда путаюсь?
я нервничаю
Чувствую, что у меня есть правильный
Может быть, это мой первый раз
Я знаю, что это происходит постоянно
это мой первый раз
Ношение всего дерьма, которое я тебе купил
Ой ой
У меня такой длинный список, что это может навредить тебе
Ой ой
И о мой бог
Я уеду в последний раз
И о мой бог
Я уйду в последний раз
Вы говорите, что хотите этого, вы делаете это, вы хотите этого
О, я встаю, чтобы увидеть это
О, я встаю, чтобы увидеть это
Суеверные люди больше не обратятся ко мне
Я просто плохая новость для них
Я обидел их своей болезнью и своей слабостью
Я просто плохая новость для них
И о мой бог
Я уеду в последний раз
И о мой бог
Я уйду в последний раз
Вы говорите, что хотите этого, вы делаете это, вы хотите этого
О, я встаю, чтобы увидеть это
О, я встаю, чтобы увидеть это
Я оглядываюсь назад только один раз, попробуйте еще раз
Я оглядываюсь назад только один раз, попробуйте еще раз
Попробуйте снова
Я оглядываюсь назад только один раз, попробуйте еще раз
Я оглядываюсь назад только один раз, попробуйте еще раз
Попробуйте снова
Попробуйте снова
Ох ох ох
Я знаю, что это происходит постоянно
это мой первый раз
М-м-м