Перевод текста песни Something Tells Me - Meg Mac

Something Tells Me (оригинал)

How could I ever, ever let ya
Make me believe that you knew better?
I’m gonna teach you how to let go
Like no one has ever, ever said no
Like no one has ever, ever said no
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Now you got them wrapped around your finger
Then I’d given you all that I could give ya
No, they couldn’t teach you how to let go
Oh, no one has ever, ever said no
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Been around, now I’m back, and nothing’s changed
This is where I used to stand every day
Just soaking up the shit you’d tell me
Just soaking up the shit you’d tell me
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone (Ooh, ooh)
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone

Что-То Мне Подсказывает (перевод)

Как я мог когда-либо позволить тебе
Заставить меня поверить, что вы знали лучше?
Я научу тебя, как отпустить
Как никто никогда, никогда не говорил "нет"
Как никто никогда, никогда не говорил "нет"
Что-то мне подсказывает, что ты никогда не был один
Да, мне интересно, о чем ты думаешь, когда все ушли
Что-то мне подсказывает, что ты не возьмешь трубку
Я пытался ладить
Но мне лучше, когда тебя нет, и я
О, ах, мне лучше, когда тебя нет
О, ах, мне лучше, когда тебя нет
Что-то мне подсказывает, что ты так и не повзрослел
О, ах, потому что мне лучше, когда тебя нет
Теперь вы обернули их вокруг пальца
Тогда я дал тебе все, что мог дать
Нет, они не могли научить вас, как отпустить
О, никто никогда, никогда не говорил "нет"
Что-то мне подсказывает, что ты никогда не был один
Да, мне интересно, о чем ты думаешь, когда все ушли
Что-то мне подсказывает, что ты не возьмешь трубку
Я пытался ладить
Но мне лучше, когда тебя нет, и я
О, ах, мне лучше, когда тебя нет
О, ах, мне лучше, когда тебя нет
Что-то мне подсказывает, что ты так и не повзрослел
О, ах, потому что мне лучше, когда тебя нет
Был рядом, теперь я вернулся, и ничего не изменилось
Это место, где я стоял каждый день
Просто впитываю дерьмо, которое ты мне скажешь
Просто впитываю дерьмо, которое ты мне скажешь
Что-то мне подсказывает, что ты никогда не был один
Да, мне интересно, о чем ты думаешь, когда все ушли
Что-то мне подсказывает, что ты не возьмешь трубку
Я пытался ладить
Но мне лучше, когда тебя нет, и я
О, о, мне лучше, когда тебя нет (о, о)
О, ах, мне лучше, когда тебя нет
Что-то мне подсказывает, что ты так и не повзрослел
О, ах, потому что мне лучше, когда тебя нет
О, ах, потому что мне лучше, когда тебя нет
О, ах, потому что мне лучше, когда тебя нет