Перевод текста песни Hope - Meg Mac

Hope (оригинал)

I’ll hold on, baby
'Til it kills me, kills me, kills me, kills me
Hope has gotta go
But where’s it gonna go?
Where’s it gonna go?
I can’t let it go
'Cause then my day could come
When I’m not holding on
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
And I dream about moving on
And I dream about giving it up
But I can’t find my way without it
Oh oh, when you want it, you want it
Oh oh, and I promise to love it
Oh oh, and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Hope, when I’m filled with doubt
Makes me wanna scream
Makes me wanna shout
But I can’t, can’t let it out
'Cause I’ve been here too long
But I just can’t be wrong
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
And I dream about moving on
And I dream about giving it up
But I can’t find my way without it
Oh oh, when you want it, you want it
Oh oh, and I promise to love it
Oh oh, and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Kills me, kills me
Don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
Oh oh when you want it, you want it
Oh oh and I promise to love it
Oh oh and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Kills me, kills me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)

Надежда (перевод)

Я держусь, детка
«Пока это не убьет меня, убьет меня, убьет меня, убьет меня
Надежда должна уйти
Но куда это пойдет?
Куда это пойдет?
Я не могу это отпустить
Потому что тогда мой день может прийти
Когда я не держусь
И я знаю, что это не жизнь
И я надеюсь, что все будет хорошо
Не могу тратить все свои дни, думая об этом.
И я мечтаю двигаться дальше
И я мечтаю бросить это
Но я не могу найти свой путь без него
О, о, когда ты этого хочешь, ты этого хочешь.
О, о, и я обещаю любить это.
О, о, и я хочу этого, я хочу этого
Я буду держаться, детка, пока это не убьет меня, не убьет меня
Надежда, когда я полон сомнений
Заставляет меня кричать
Заставляет меня хотеть кричать
Но я не могу, не могу выпустить это
Потому что я был здесь слишком долго
Но я просто не могу ошибаться
И я знаю, что это не жизнь
И я надеюсь, что все будет хорошо
Не могу тратить все свои дни, думая об этом.
И я мечтаю двигаться дальше
И я мечтаю бросить это
Но я не могу найти свой путь без него
О, о, когда ты этого хочешь, ты этого хочешь.
О, о, и я обещаю любить это.
О, о, и я хочу этого, я хочу этого
Я буду держаться, детка, пока это не убьет меня, не убьет меня
Убивает меня, убивает меня
Не волнуйтесь
Скажи не волнуйся
Скажи не волнуйся
Скажи не волнуйся
Скажи не волнуйся
Скажи не волнуйся
Скажи не волнуйся
Скажи не волнуйся
И я знаю, что это не жизнь
И я надеюсь, что все будет хорошо
Не могу тратить все свои дни, думая об этом.
О, о, когда ты этого хочешь, ты этого хочешь.
О, о, и я обещаю любить это.
О, о, и я хочу этого, я хочу этого
Я буду держаться, детка, пока это не убьет меня, не убьет меня
Убивает меня, убивает меня
Сказал не беспокойся обо мне
Сказал не беспокойся обо мне
Сказал не беспокойся обо мне
Сказал не беспокойся обо мне
Скажи не волнуйся
(Сказал, не беспокойся обо мне)
Скажи не волнуйся
(Сказал, не беспокойся обо мне)
Скажи не волнуйся
(Сказал, не беспокойся обо мне)
Скажи не волнуйся
(Сказал, не беспокойся обо мне)
Скажи не волнуйся
(Сказал, не беспокойся обо мне)
Скажи не волнуйся
(Сказал, не беспокойся обо мне)
Скажи не волнуйся
(Сказал, не беспокойся обо мне)
Скажи не волнуйся
(Сказал, не беспокойся обо мне)