Перевод текста песни Head Away - Meg Mac

Head Away (оригинал)

Lying in the dark, I know you’ll let me down again
Lying to my face, I know it’s happening again
Oh, I don’t say a thing
Oh, I don’t say a thing
Now I’m looking back, I should’ve listened to my friends
I’m standing in the kitchen, thinking, «Where do I begin?»
Oh, I don’t say a thing
Oh
And so I put my hands over my eyes
Been here too many times
And you can think it’s fine
If that helps you sleep at night
But get your head away from my head
I spent too long being close to you
So get your bed away from my bed
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, ooh
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you
Every time you talk, I know it’s happening again
Every word you say, you’ll only bring me down again
Oh, I don’t say a thing
Oh
And so I put my hands over my eyes
Don’t know why I act surprised
And you can think it’s fine
If that helps you sleep at night, oh
But get your head away from my head
I spent too long being close to you
So get your bed away from my bed
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, oh
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, oh
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, ooh
Hand on my chest, I’m doing the best I can (Ah)
I’ll get to the rest, oh, hand on my chest again (ah)
Ah, ah, ah (Ah)
Ah, ah, ah (Ah)
Put my hands over my eyes
Don’t know why I act surprised
And you can think it’s fine
If that helps you sleep at night, oh
But get your head away from my head
I spent too long being close to you
And get your bed away from my bed
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, ooh
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, ooh
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, ooh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah

Голова Прочь (перевод)

Лежа в темноте, я знаю, ты снова меня подведешь
Вру мне в лицо, я знаю, что это происходит снова
О, я ничего не говорю
О, я ничего не говорю
Теперь я оглядываюсь назад, я должен был послушать своих друзей
Стою на кухне, думаю: «С чего начать?»
О, я ничего не говорю
Ой
И поэтому я закрыл глаза руками
Был здесь слишком много раз
И вы можете думать, что это нормально
Если это помогает вам спать по ночам
Но убери свою голову от моей головы
Я слишком долго был рядом с тобой
Так что убери свою кровать от моей кровати
Потому что, даже если бы я хотел, я не могу проснуться рядом с тобой, ох
Потому что даже если бы я хотел, я не могу проснуться рядом с тобой
Каждый раз, когда ты говоришь, я знаю, что это происходит снова
Каждое слово, которое ты говоришь, ты снова меня сбиваешь
О, я ничего не говорю
Ой
И поэтому я закрыл глаза руками
Не знаю, почему я притворяюсь удивленным
И вы можете думать, что это нормально
Если это поможет тебе спать по ночам, о
Но убери свою голову от моей головы
Я слишком долго был рядом с тобой
Так что убери свою кровать от моей кровати
Потому что, даже если бы я хотел, я не могу проснуться рядом с тобой, о
Потому что, даже если бы я хотел, я не могу проснуться рядом с тобой, о
Потому что, даже если бы я хотел, я не могу проснуться рядом с тобой, ох
Положи мне руку на грудь, я делаю все, что могу (Ах)
Я доберусь до остального, о, снова положи мне руку на грудь (ах)
Ах ах ах ах)
Ах ах ах ах)
Положите руки на глаза
Не знаю, почему я притворяюсь удивленным
И вы можете думать, что это нормально
Если это поможет тебе спать по ночам, о
Но убери свою голову от моей головы
Я слишком долго был рядом с тобой
И убери свою кровать от моей кровати
Потому что, даже если бы я хотел, я не могу проснуться рядом с тобой, ох
Потому что, даже если бы я хотел, я не могу проснуться рядом с тобой, ох
Потому что, даже если бы я хотел, я не могу проснуться рядом с тобой, ох
Ах ах ах ах
Ах ах