Перевод текста песни False Memories - Mecha Maiko

False Memories (оригинал)

Ooh, ooh
Just another memory
Ooh, ooh
Just another memory
Sirens hanging thick upon the wall
Noting the connections I recall
Feel my being slip into the mould
Is it just the instinct, trained to dig the hole?
Go, go, go, take another picture
See a face that you know is a piece of glass
Like the widow in a dying garden
Go, go, go, take another corner
How divine to cruelly submit oneself
To the monster in a flimsy cage
Sirens hanging thick upon the wall
Noting the connections I recall
Feel my being slip into the mould
Is it just the instinct, trained to dig the hole?

(перевод)

ох, ох
Просто еще одно воспоминание
ох, ох
Просто еще одно воспоминание
Сирены висят на стене
Отмечая связи, которые я помню
Почувствуй, как мое существо соскальзывает в форму
Это просто инстинкт, обученный копать яму?
Иди, иди, иди, сделай еще один снимок
Посмотрите на лицо, которое, как вы знаете, является куском стекла
Как вдова в умирающем саду
Иди, иди, иди, возьми другой угол
Как божественно жестоко подчиняться
Чудовищу в хлипкой клетке
Сирены висят на стене
Отмечая связи, которые я помню
Почувствуй, как мое существо соскальзывает в форму
Это просто инстинкт, обученный копать яму?