Перевод текста песни Te Deseo - Mecal

Te Deseo (оригинал)

Mami
Tocar tus labios me convierte en un volcán activo
Tu suave pelo entra en duelo con los dedos míos
Extraño el frío, desde que te vi desnuda
Siento un calentón tan fuerte que me llamarían «estufa»
El perfume que usas lo siento a kilómetros
Aquella noche reventamos los centígrados
Sentí tu pose en semitonos contraídos
Gemidos por el placer al tener los cuerpos unidos
Ese sabor de sudor que en labor emanas
Hace que mis feromonas salten toda la semana
No es cuestión de drama mi dama pero en la cama
Jamás sentiré otra fiera que encienda igual mis llamas
Lo que me llama de ti es el frenesí que causas
Excitación con gravedad me siento un astronauta
No quiero pausas mientras corro por tu túnel
Mis botas sienten tus charcos mientras las paredes rugen
Quiero que empujes mi boca hacia tu abismo
Que me digas que haga lo mismo sin cesar
Verte explotar como una bomba de erotismo
Para que disfrutes y te frustres sólo al recordar-me
Enamoré de cada rasgo de tu torso
Contemplarte representa un gran peligro
Con esas curvas causarás un accidente
Y yo busco ser el paciente o al menos salir herido
Que placentero es ver el agujero de tu oído
Decir «te quiero» acompañado de un «sin vestido»
Adicto a tu contacto yo me denomino
Amante empedernido, diurno y matutino
Camino como si el mundo me envidiara
Como si viera el placer que tengo en la cara
Como si mi piel contara lo que has hecho
El alma brilla si el cuerpo está satisfecho
Cuando amanezco sólo pienso en tu silueta
En tus montañas, en tus curvas y en tus grietas
Lo que me inquieta es tu aroma corporal
Y ese lunar que se junta con esas…
Pecas es lo que intento describir
Debo admitir que te ves bella en mis almohadas
Verte dormir es como presenciar el arte
Y desnudarte es como un cuento de hadas
Quiero podar tu jardín con mis propias manos
Y naufragar bien profundo entre tus océanos
Buscar el punto suspensivo en tus paréntesis
Hacer un énfasis en tu ángulo coseno
En pleno plano me planteo si decir te amo
O amordazarte mientras lento nos tocamos, vamos
A la iglesia a casarnos sin gastarnos tiempo en vano
Para que legalmente seas mi reina y yo tu amo
Si fuera un mago, hago un trago llamado «deseos»
Para que prueben lo que siento cuando yo te veo
Crear un perfume que entume sólo al percibir
Tan similar a ti o al jardín del Edén al menos
Quiero besar cada rincón oculto de tu cuerpo
Como un avión aterrizar dentro de tu aeropuerto
Usar tus vellos tan bellos como escaleras
Para trepar por tus piernas y apreciar tus primaveras
De veras, me verás veraz y deberás sentirlo
Como me hundo cada segundo bajo tu ombligo
Como despido cada prenda en tu cintura
Para que mi lengua pueda recorrer tu estructura
Tu mirada captura las caricias que propino
Como combino la textura de tu piel con vino
Vino la lluvia de lujuria con placer divino
Conozco todos tus fetiches llámame adivino
Lo que intervino entre nosotros fueron las miradas
Momento exacto donde el tacto hasta nos envidiaba
Lo que pensaba era besarte sin rodeos
Pero preferí escribir para decirte «te deseo»

(перевод)

мама
Прикосновение к твоим губам превращает меня в действующий вулкан
Твои мягкие волосы вступают в поединок с моими пальцами
Я скучаю по холоду, так как я видел тебя голой
Я чувствую такой сильный жар, что меня назвали бы "печкой"
Духи, которые вы используете, извините, за километры
В ту ночь мы взорвали стоградусную
Я почувствовал твою позу в сжатых полутонах
Стоны от удовольствия от объединения тел
Тот вкус пота, который ты источаешь в родах
Заставляет мои феромоны прыгать всю неделю
Дело не в драме, моя леди, а в постели
Я никогда не почувствую другого зверя, который зажжет мое пламя так же
Что зовет меня о тебе, так это безумие, которое ты вызываешь
Возбуждение с гравитацией, я чувствую себя космонавтом
Я не хочу пауз, пока бегу по твоему туннелю
Мои ботинки чувствуют твои лужи, когда стены ревут
Я хочу, чтобы ты засунул мой рот в свою бездну
Что ты говоришь мне делать то же самое бесконечно
Увидимся, как ты взорвешься, как эротическая бомба.
Чтобы вы наслаждались и разочаровывались, просто вспоминая обо мне.
Я влюбился в каждую черту твоего торса
Созерцание вас представляет большую опасность
С этими кривыми вы вызовете аварию
И я стремлюсь быть терпеливым или, по крайней мере, пострадать
Как приятно видеть дырку в ухе
Скажите «Я люблю тебя» в сопровождении «без платья».
Пристрастился к вашему контакту, я называю себя
Заядлый любовник, днем ​​и утром
Я хожу так, как будто мир завидует мне
Как будто он видит удовольствие, которое у меня есть на моем лице
Как будто моя кожа сказала, что ты сделал
Душа сияет, если тело удовлетворено
Когда я просыпаюсь, я думаю только о твоем силуэте
В твоих горах, в твоих изгибах и в твоих трещинах
Что меня беспокоит, так это запах твоего тела
И эта родинка, которая идет с этими...
Веснушки - это то, что я пытаюсь описать
Я должен признать, что ты прекрасно смотришься на моих подушках
Наблюдать за тем, как ты спишь, все равно, что наблюдать за искусством
И раздевать тебя как в сказке
Я хочу обрезать твой сад своими руками
И кораблекрушение глубоко среди ваших океанов
Найдите многоточие в скобках
Сделайте упор на угол косинуса
В полном кадре я думаю, стоит ли говорить, что я люблю тебя
Или заткнуть тебе рот, пока мы медленно прикасаемся друг к другу, давай
В церковь обвенчаться, не теряя времени зря
Так что по закону ты моя королева, а я твой хозяин
Если бы я был волшебником, я бы сделал напиток под названием "желания"
Чтобы они могли попробовать то, что я чувствую, когда вижу тебя.
Создайте духи, которые ошеломляют только при восприятии
Так похож на тебя или на райский сад хотя бы
Я хочу целовать каждый потаенный уголок твоего тела
Как самолет, приземляющийся в вашем аэропорту
Используйте свои волосы так же красиво, как лестница
Чтобы подняться на ноги и оценить ваши пружины
На самом деле, ты увидишь меня настоящим, и ты должен это почувствовать.
Как я каждую секунду погружаюсь под твой пупок
Когда я распускаю каждую одежду на твоей талии
Чтобы мой язык мог пройти сквозь твою структуру
Твой взгляд улавливает ласки, которые я даю
Как мне сочетать текстуру твоей кожи с вином?
Пришел дождь похоти с божественным удовольствием
Я знаю, что все твои фетиши называют меня гадалкой.
Между нами вмешались взгляды
Точный момент, когда прикосновение даже завидовало нам
Я думал, что поцелую тебя прямо
Но я предпочел написать, чтобы сказать тебе: «Я желаю тебе»