Перевод текста песни Y No Me Quejo - Mecal

Y No Me Quejo (оригинал)

Yo también me levanto con ganas de echar pa' lante
Soportando los golpes de la vida sin Guantes
Un ambiente escaso, bolsillos menguantes
Un gobierno como el sol caribe que no hay quien lo aguante
Constante me educo para no hablarte de mí verga en cada tema
Aunque me odien loe eunucos
Avanzo como un molusco, pero astuto sin
Un tutor doy tutoriales con lo que escupo
Sobre el presente donde la mayoría se
Encuentran en línea, pero con el cerebro ausente
Soy un artista independiente en la pendiente
Nunca me distraigo tengo el lápiz pendiente
Tú quieres pendientes, Entonces de que vas
Eres un dependiente de modas y algo más
Quita del frente cuando verso dicto
El problema de tantas evoluciones que parecen Ditto
Suena estricto Recuerda cuando bailabas Héctor y tito
Rozando tu boa con boa constrictor
Ahora no es distintos, son tus hijos que harán lo mismo
Tu hija baila despacito
La mente es slow motion
Renderizando la Mierda que veo
Cuando tomo el metro a las ochos
Cara con trasnocho, Te das cuenta que la vida es dulce
Pero nunca es un biscocho
Bochornosos Llaman barbu al dios que oran dentro
De sus fotos, cristianos habilidosos
Por un like debe estar ansioso
Esperas bendiciones poniéndole apodos al todo poderoso
El ocio siempre causa llanto
Pero me seco y Me prepara así ya no sufro tanto
Y canto, Aunque no tenga la voz de mana
Yo no tengo más na' que hacer rap
De Lo que estoy pasando, o sobre otros
Que van sufriendo como un postro
Soportando latigazo que la vida pega
O como toros que van corriendo sin destino
Mientras alguien los apuñala y con su vida juega
Pendejos Adoptan la parafernalia
De varias canciones cuando se ven al espejo
A veces todo es tan complejo
Pero no crean que me quejo no, no
CORO 1
Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus
Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus
ESTROFA 2
Voltea la baraja no baja el índice
De Infante que van por ahí campante portando navajas
Esperando la presa fácil
Cuando son presa de un gobierno desde antes que nací
Así como en los tiempos de Trujillo vamos
Por el político menos ladrón es que votamos
A la tendencia en decadencia es que nos aferramos
No damos, la Importancia que merece el arte
Quieren que cambie aun mierda para así comprarte
Quieren que hagan lo que quieran para Respetarte
Aunque ninguno estuvo ahí para ayudarte
Que fachada La vida le da limones
Y la gente solo piensa en hacer limonadas
Quieren tomarse hasta las metáforas, pero no es nada
Es bueno cuando nadan en mi atmosfera
En el rap soy un sudoku Conocido
Pero por la fórmula de lo que rimo me entienden muy Poco
Narro mi instinto que no es ultra como el de son goku
Igual me sirve para del caco no quedar loco
Leo el horóscopo para ver cómo se confunde
Contando mi sentimiento en Periódicos
Pero a veces noto
Que los que escriben esos párrafos
Te Pueden conocer más que cualquier otro
La gente se postro frente a la música
Sin Ciencia buscando la diversión
Pero se acostumbró, Dime te deslumbro
La picardía de un Presunto
Que presume sus asuntos en una canción
Damn son
La música es difícil, el reconocimiento y el respecto está en crisis
Mira el arte va más lento que una bici
Y cada cierto tiempo se Anuncia un apocalipsis
Mira a los lados que te chocan en cualquier lado
Donde pueden robarte drogándote con tratados
Tu Diciéndole amen y el men ya todo te ha quitado
Donde la policía por nada te ha parado
Es el ciudadano el que sufre, pero no cuenta
Pero pa caravana siempre lo toman en cuenta
Pasan cosas, pero nadie se da cuenta
Como con el pueblo los gobiernos tienen su
Me veo a los cincuentas con un bigote
Pronunciado haciendo enunciado sobre un papel de renta
Escuchando rap de los 90
En algún sitio donde la educación no siga igual de lenta
Y se valore a todo aquel que estudie algo
Por amor o por amor emprenda con sus dones
Y se mejores la percepción de algunas momias
Frente un joven que no busca ser ya de sus clones
Quítate el cerumen
Son hecho cotidianos que te acabo de contar
Pero solo es un resumen
Será que no lo ven
La vida es un juego de bolos donde todos somos
Pinos en la vía del tren
Pero hay que dar el cien
Consciente de que habrá un por ciento
De dolor que sentirás en el pellejo
A veces todo es tan complejo
Pero no crean que me quejo no, no
CORO 2
Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus
Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus

(перевод)

Я также встаю, желая бросить pa'lante
Переносить удары жизни без перчаток
Разреженная среда, сокращающиеся карманы
Правительство, подобное карибскому солнцу, которое никто не выдержит
Я постоянно приучаю себя не говорить с тобой о моем члене в каждой теме
Даже если евнухи меня ненавидят
Я наступаю, как моллюск, но без хитрости
Репетитор я даю уроки с тем, что я плюю
О настоящем, где большинство
Они находят онлайн, но с мозгом отсутствуют
Я свободный художник на склоне
Я никогда не отвлекаюсь, я жду карандаш
Ты хочешь серьги, так на что ты идешь?
Вы продавец модной одежды и что-то еще
Удалите с фронта, когда я говорю стих
Проблема с таким количеством эволюций, которые выглядят как Дитто
Звучит строго Помнишь, когда ты танцевал Гектора и Тито
Чистка удава удавом
Теперь это не по-другому, это ваши дети будут делать то же самое
Твоя дочь танцует медленно
Ум - это замедленное движение
Рендеринг дерьма, которое я вижу
Когда я еду в метро в восемь
Лицо поздней ночи, ты понимаешь, что жизнь сладка
Но это никогда не печенье
Знойный, они называют бога, которому они молятся в барбу
По вашим фото, искусные христиане
За подобное вы должны беспокоиться
Вы ожидаете благословения, давая прозвища Всевышнему
Досуг всегда вызывает слезы
Но я вытираюсь и готовлюсь, чтобы больше не страдать
И я пою, хоть у меня и нет голоса мана
Мне больше нечего делать рэп
О том, через что я прохожу, или о других
кто страдает как пост
Стойкий хлыст, который поражает жизнь
Или как быки, которые бегут без цели
Пока кто-то наносит им удары и играет с их жизнью
Засранцы принимают атрибутику
Из нескольких песен, когда они смотрят в зеркало
Иногда все так сложно
Но не думай, что я жалуюсь, нет, нет.
ПРИПЕВ 1
И я не жалуюсь
Но почему бы не пожаловаться
Если я за что-то борюсь и хоть немного, ко мне прислушаются
И я не жалуюсь, но ты жалуешься
Если вы приедете дороже, арендуйте свет и автобус
И я не жалуюсь
Но почему бы не пожаловаться
Если я за что-то борюсь и хоть немного, ко мне прислушаются
И я не жалуюсь, но ты жалуешься
Если вы приедете дороже, арендуйте свет и автобус
СТИХ 2
Флип колода не снижает индекс
От Инфанте, который ходит с ножами в руках
В ожидании легкой добычи
Когда они стали жертвой правительства еще до моего рождения
Так же, как во времена Трухильо мы идем
За наименее воровского политика мы голосуем
Тенденция к снижению заключается в том, что мы цепляемся
Мы не придаем значения, которого заслуживает искусство
Они хотят, чтобы я изменил даже дерьмо, чтобы они могли купить тебя
Они хотят, чтобы они делали то, что хотят уважать вас
Хотя никто не был там, чтобы помочь вам
Какой фасад Жизнь дает вам лимоны
И люди думают только о том, чтобы делать лимонады
Они хотят взяться за метафоры, но это ничего
Хорошо, когда они плавают в моей атмосфере
В рэпе я известный судоку
Но по формуле того, что я рифмую, меня очень мало понимают
Я рассказываю свой инстинкт, который не такой ультра, как у сына гоку
Так же полезно како не сойти с ума
Я читаю гороскоп, чтобы увидеть, как он запутался
Рассказывая о своих чувствах в газетах
Но иногда я замечаю
Что те, кто пишет эти абзацы
Они могут знать вас больше, чем кто-либо другой
Люди пали ниц перед музыкой
Без науки в поисках удовольствия
Но он привык к этому, скажи мне, что я ослепляю тебя
Шалость предполагаемого
Кто хвастается своими делами в песне
Черт возьми, они
Музыка сложна, признание и уважение в кризисе
Посмотрите, как искусство движется медленнее, чем велосипед
И время от времени объявляется апокалипсис
Посмотрите на стороны, которые сталкиваются с вами с обеих сторон
Где они могут ограбить вас, накачивая вас договорами
Ты говоришь аминь, а меню уже все забрало у тебя
Где полиция остановила тебя ни за что
Гражданин страдает, но не считается
Но для каравана всегда учитывают
Что-то происходит, но никто не замечает
Как и у людей, у правительств есть свои
Я вижу себя в свои пятьдесят с усами
Заявление об аренде на арендной плате
Слушаю рэп 90-х.
Где-то, где образование не так медленно
И каждый, кто что-то изучает, ценится
За любовь или за любовь берись со своими подарками
И я лучше знаю восприятие некоторых мумий
Столкнувшись с молодым человеком, который больше не стремится быть одним из его клонов
удалить ушную серу
Это ежедневные события, о которых я только что рассказал вам.
Но это просто резюме
Будет, что не увидят
Жизнь - это игра в боулинг, где мы все
Сосны на железнодорожных путях
Но вы должны дать сто
Зная, что будет процент
О боли, которую вы почувствуете на своей коже
Иногда все так сложно
Но не думай, что я жалуюсь, нет, нет.
ПРИПЕВ 2
И я не жалуюсь
Но почему бы не пожаловаться
Если я за что-то борюсь и хоть немного, ко мне прислушаются
И я не жалуюсь, но ты жалуешься
Если вы приедете дороже, арендуйте свет и автобус
И я не жалуюсь
Но почему бы не пожаловаться
Если я за что-то борюсь и хоть немного, ко мне прислушаются
И я не жалуюсь, но ты жалуешься
Если вы приедете дороже, арендуйте свет и автобус