Перевод текста песни Like a Knife - Meadowlark

Like a Knife (оригинал)

It cut through me like a knife but it’s life
And what am I supposed to do?
'Cause when you took away my eyes, I was blind
And didn’t see it coming through
And all of the lies you said all the time
Did they mean a thing to you?
'Cause I’m paralyzed
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
You think you’ve got it all, build your walls
Higher than the walls before
But they’ve got packets full of coal, they say it’s gold
But they’re the poorest of them all
And all of the lies you said all the time
Did they mean a thing to you?
'Cause I’m paralyzed
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
I can’t remember the last time I felt like you
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
And you can try to tear us down
But you’re never gonna take away our loudest song
We’ll build a choir for the tired and the silent poise
You took away your holy water and all our bricks and mortar
You lied, yeah you lied, yeah you lied
You lied, yeah you lied, yeah you lied
It cut through me like a knife but it’s life
And what am I supposed to do?
'Cause when you took away our eyes, we were blind
And didn’t see it coming through
It cut through my like a knife
(I can’t remember the last time I felt like you)
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife

Like a Knife (перевод)

Он пронзил меня, как нож, но это жизнь
И что я должен делать?
Потому что, когда ты забрал мои глаза, я был слеп
И не видел, как это происходит
И всю ложь, которую ты говорил все время
Они что-то значили для вас?
Потому что я парализован
Он прорезал меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Он прорезал меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Вы думаете, что у вас есть все, постройте свои стены
Выше, чем стены раньше
Но у них есть пакеты, полные угля, они говорят, что это золото
Но они самые бедные из всех
И всю ложь, которую ты говорил все время
Они что-то значили для вас?
Потому что я парализован
Он прорезал меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Он прорезал меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Я не могу вспомнить, когда в последний раз я чувствовал себя как ты
Он прорезал меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Прорежь меня, как нож
И вы можете попытаться разорвать нас
Но ты никогда не отнимешь нашу самую громкую песню
Мы построим хор для усталых и молчаливых
Ты забрал свою святую воду и все наши кирпичи и раствор
Ты солгал, да, ты солгал, да, ты солгал
Ты солгал, да, ты солгал, да, ты солгал
Он пронзил меня, как нож, но это жизнь
И что я должен делать?
Потому что, когда ты забрал наши глаза, мы были слепы
И не видел, как это происходит
Он прорезал меня, как нож
(Я не могу вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя как ты)
Прорежь меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Он прорезал меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Он прорезал меня, как нож
Прорежь меня, как нож
Прорежь меня, как нож