Перевод текста песни Let The Love Go On - Me & My

Let The Love Go On (оригинал)

Let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let's lay down the world

I know you say that all my dreams won't come true
I know you feel that I am blind, just a fool, ooh ooh ooh
But if you just (if you just) listen once (listen once)
And if you just (if you just) try it once (try it once)
You'll feel the peace (feel the peace) in your soul (in your soul)
Oh woh oh woh

And let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let's lay down the world (lay down the world)
(Lay down the world, lay down the world)

Day by day I see the love in your eyes
I know you feel you build your life on a lie, ha-ah-ah-ah-ay
'Cause now you know (now you know) how strong it is (how strong it is)
You see how love (see how love) can give you peace (can give you peace)
You hold the key (hold the key) to your soul (to your soul)
Oh woh woh woh woh

And let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let's lay down the world (lay down the world)
(Lay down the world, lay down the world)

Take my hand and you will see (lay down)
Sweet love and harmony (lay down)
With our love we can lay down the world
(Lay down the world, lay down the world)
(Lay down the world)

And let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let's lay down the world (oh oh oh oh oh)
It's so cold out there, take my hand (oh oh oh oh oh)
And you'll be strong, on and on (oh oh oh oh oh)
With our love we can lay down the world (oh oh oh oh oh)
Let's lay down the world (woh woh woh woh woh woh oh)

And let the love go on (let the love), on and on (go on and on)
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong (be strong), on and on (on and on)
With our love we can lay down the world
Let's lay down the world (lay down the world)
(Lay down the world, lay down the world)

And let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong, on and on
With our love we can lay down the world

Пусть Любовь Продолжается (перевод)

Пусть любовь течёт, не зная границ и берегов,
Ветры стынут снаружи — возьми мою ладонь.
Ты станешь крепка, как рассвет, сквозь мороз и век,
Мы с тобой, словно стражи, опрокинем земной хоровод.
Давай опрокинем этот мир.

Я слышу: ты говоришь, что мои сны обречены угаснуть.
Я знаю — тебе кажется: я слеп, безрассуден, смешон…
Но если хоть раз (хоть раз) ты услышишь (услышишь),
И если однажды (однажды) осмелишься (осмелишься),
В душе твоей вспыхнет покой (покой), как полночный сад (в душе твоей).
О-о, во-о-о

И пусть любовь течёт, не зная берегов,
Ветры гибельны — возьми мою руку.
Ты станешь крепка, как сталь средь ночи, вновь и вновь,
С любовью мы можем склонить этот усталый мир.
Давай опрокинем этот мир (склоним этот мир),
(Склонить весь мир, склонить весь мир)

Изо дня в день я вычитываю любовь в глубине твоих глаз.
Я знаю — тебе чудится: вся жизнь твоя — из обмана, ах-ах-ах-ай…
Ведь теперь ты знаешь (знаешь), какова её сила (сила любви).
Ты видишь, как чувство (видишь, как чувство) приносит тебе тишину (дарует тебе тишину),
Ты держишь ключ (держишь ключ) от души своей (от самой себя).
О, во-о-о-о-о

Пусть любовь течёт, не зная границ и пределов,
Ветры стынут снаружи — возьми мою ладонь.
Ты станешь крепка, как заря, вновь и вновь,
С любовью мы можем склонить этот мир.
Давай опрокинем этот мир (склоним весь мир),
(Склоним весь мир, склоним весь мир)

Возьми мою ладонь — и увидишь (склонить),
Как сладка любовь и как мирна гармония (склонить),
С любовью мы можем склонить земной круг.
(Склоним весь мир, склоним весь мир)
(Склоним весь мир)

И пусть любовь течёт, не зная предела и края,
Сквозь холод и мглу — возьми мою руку.
Ты станешь сильна, как заря, вновь и вновь,
С любовью мы можем склонить этот мир.
Давай склоним мир (о-о-о-о-о),
Холод за окнами — возьми мою руку (о-о-о-о-о),
И ты возмужаешь вновь и вновь (о-о-о-о-о),
С любовью мы можем склонить этот мир (о-о-о-о-о),
Давай склоним мир (во-о-о-о-о-о-о),

И пусть любовь струится (пусть любовь), без конца (без конца и края),
На ветру и стуже — держи мою ладонь.
Ты будешь сильна (будь сильна), вновь и вновь (вновь и вновь),
С любовью мы можем склонить этот мир.
Давай склоним этот мир (склоним весь мир),
(Склоним весь мир, склоним весь мир)

И пусть любовь течёт, не зная границ и берегов,
Ветры стынут снаружи — возьми мою ладонь.
Ты станешь крепка, как заря, вновь и вновь,
С любовью мы можем склонить этот мир