Перевод текста песни Baby Boy - Me & My

Baby Boy (оригинал)

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-da
He’s my baby
Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-da
My little baby boy
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-da
He’s my only
Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-da
My little baby boy
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-da
Ba-ba-ba-ba-yeah-i-yeah-i
Yeah-ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-da
I’m in love with my baby boy
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-da
Ba-ba-ba-ba-yeah-i-yeah-i
Yeah-ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-da
I’m in love with my baby boy
My boy baby, my baby boy
He is my shoop-shoop-i-dub
My little dub-dub-i-dub
I want him close to me every night
And I just hope and pray
My baby boy will stay
He’s my baby boy
And I love him
He’s my only toy, my little baby boy
He’s my baby boy, and I need him
He’s my only toy, my little baby boy
Some people tell me he’s not my kind
I don’t care what they say
I love him anyway
My boy baby was hard ti find
That’s why I hold on strong
And nothing can go wrong, no
He’s my baby boy
And I love him
He’s my only toy, my little baby boy
He’s my baby boy, and I need him
He’s my only toy, my little baby boy
Break
Shu-bi-du-bah
Shu-bi-du-bah
Shu-bi-du-bah
Shu-bi-du-bah

Мальчик (перевод)

Ба-ба-ба-ба-ба-ба-да-ба-да,
Он — мой младенец, лунная россыпь сна.
Ба-ба-ба-ба-ба-да-ба-да,
Мой мальчик — хрупкий колос в тени сада.
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-да-ба-да,
Он — мой единственный, как в ночи звезда.
Ба-ба-ба-ба-ба-да-ба-да,
Мой мальчик — искра в ладонях шёлка.
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-да-ба-да,
Ба-ба-ба-ба—йе-ай, йе-ай,
Да—ба-ба-ба-ба-ба-да-ба-да,
Я влюблена в младенца — как в поэму мая.
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-да-ба-да,
Ба-ба-ба-ба—йе-ай, йе-ай,
Да—ба-ба-ба-ба-ба-да-ба-да,
Я влюблена в младенца — как в первый дождь весны.
Мой мальчик, дитя — жемчужина зыбкой зари,
Он — мой шуп-шуп-и-даб, вальсирующий светляк.
Мой крошечный даб-даб-и-даб — как ветер на щеке.
Я жажду его дыхания рядом, в каждой ночи — как лес жаждет росы.
И лишь надеюсь, молюсь, у алтаря грозы,
Чтоб мой мальчик остался — как к звезде магнит.
Он — мой младенец,
И я его люблю, как ночь хранит жар углей.
Он — моя заветная игрушка, мой крошечный мальчик.
Он — мой младенец, и он мне нужен, как ладоням — свет.
Он — моя единственная игрушка, мой мальчик-заря.
Кто-то шепчет: он — не из моих снов, не моего круга.
Мне всё едино, пусть говорят, как ветер — в пустые поля.
Я всё равно его люблю, как любят подземные воды — корни.
Найти его было сродни поиску жемчужины в бурю.
Вот почему я держусь за него, как за обрывок солнца.
И ничто не разрушит мой дом — ни вихрь, ни зной.
Он — мой младенец,
И я его люблю, как зреет вишня в недрах лета.
Он — моя заветная игрушка, мой мальчик-луч.
Он — мой младенец, и я в нём нуждаюсь — как в капле росы.
Он — моя единственная игрушка, мой мальчик-сияние.
Перелом,
Шу-би-ду-ба,
Шу-би-ду-ба,
Шу-би-ду-ба,
Шу-би-ду-ба