Перевод текста песни I Remember - MDC

I Remember (оригинал)

I remember getting intimidated and busted at age 13 by the police
I remember my friend Tate Bryant getting shot in the back in Tampa,
Florida for his first-offense burglary
I remember the police firing into crowds and killing children 'cause they were
the wrong color
I remember the narcs in my high school trying to set me up for a big fall
I remember the police bringing dogs into our school and sniffing away my rights
The police is the klan is the mafia and they all own the police state and
they’re out for me, and soon they’re going to be out to get you,
so you better get going if you know what’s good for ya and take your stand
I remember when I first went to school
They said
Don’t be a joker, don’t be a fool
Pledge your allegiance to the red, white, and blue
Don’t expect your country to do nothin' for you
They said your forefathers loved you
But I only had one
And I watched him die in the heat of the sun
Suckin' on the barrel of a policeman’s gun
There was nothin' I could do but stay away
In the U.S.A. you gotta take your chances
If you plan on stayin' free
They say this is the land of the living
But they’re trying to make a dead man out of me
I remember when I first hit the road
I was runnin' from the lenders of the money I owed
Came to Austin, heard a knock at my door
Crossed another border and I’m runnin' some more
They say they’re gonna get me but it ain’t happened yet
Burnin' my fingers on my last cigarette
It’s time to remember, it’s time to forget
Nothin' I could do but get away
In the U.S.A. you gotta take your chances
If you plan on stayin' free
They call this the land of the living
But they’re trying to make a dead man out of me
I remember all the stories I heard
How a man’s supposed to be about as free as a bird
My brother’s in prison, my father’s dead
Me, I’m tired of living with a price on my head
I wonder if there’s a place to be
In the whole wide country for a fella like me
Name’s in the paper, face on T. V
Nothin' I can do but get away
In the U.S.A. you gotta take your chances
If you plan on stayin' free
They call this the land of the living
But they’re trying to make a dead man out of me
In the U.S.A. you gotta take your chances
If you plan on stayin' free
They call this the land of the living
But they’re trying to make a dead man out of me

я помню (перевод)

Я помню, как в 13 лет меня запугала и арестовала полиция.
Я помню, как моему другу Тейту Брайанту выстрелили в спину в Тампе.
Флорида за кражу со взломом
Я помню, как полиция стреляла по толпе и убивала детей, потому что они
неправильный цвет
Я помню, как нарки в старшей школе пытались настроить меня на большое падение.
Я помню, как полиция привела собак в нашу школу и вынюхала мои права
Полиция - это клан, это мафия, и все они владеют полицейским государством и
они охотятся за мной, и скоро они будут охотиться за тобой,
так что вам лучше идти, если вы знаете, что хорошо для вас, и занять свою позицию
Я помню, когда я впервые пошел в школу
Они сказали
Не будь шутником, не будь дураком
Присягните на верность красному, белому и синему
Не ждите, что ваша страна ничего не сделает для вас
Они сказали, что ваши предки любили вас
Но у меня был только один
И я смотрел, как он умирал под палящим солнцем
Сосать ствол полицейского пистолета
Я ничего не мог сделать, кроме как держаться подальше
В США вы должны рискнуть
Если вы планируете оставаться свободным
Говорят, что это земля живых
Но из меня пытаются сделать покойника
Я помню, когда я впервые отправился в путь
Я бежал от кредиторов денег, которые я должен
Приехал в Остин, услышал стук в дверь
Пересек еще одну границу, и я еще бегу
Они говорят, что доберутся до меня, но этого еще не произошло
Сжигаю пальцы на последней сигарете
Пора вспомнить, пора забыть
Я ничего не мог сделать, кроме как уйти
В США вы должны рискнуть
Если вы планируете оставаться свободным
Они называют это землей живых
Но из меня пытаются сделать покойника
Я помню все истории, которые я слышал
Как человек должен быть свободным, как птица
Мой брат в тюрьме, мой отец мертв
Я устал жить с ценой за голову
Интересно, есть ли место, чтобы быть
По всей широкой стране для такого парня, как я
Имя в газете, лицо на Т. В.
Я ничего не могу сделать, кроме как уйти
В США вы должны рискнуть
Если вы планируете оставаться свободным
Они называют это землей живых
Но из меня пытаются сделать покойника
В США вы должны рискнуть
Если вы планируете оставаться свободным
Они называют это землей живых
Но из меня пытаются сделать покойника