Перевод текста песни No Pain - MD.45

No Pain (оригинал)

I’m the demon, you can trust me
I’m the demon, as you can see
I’m the demon, for you are free
You’ll be safe if you listen to me
Just a taste is all you need
You’ll feel better with help from me
Hungry for your brain to ease
If you don’t take it you go crazy
You’re a man can do what you want
Noone tells you to do or don’t
The demon is here when you’re feeling weak
Take some of this, listen when i speak
Take this stuff, it’ll fix your life
You’ll love it more than your wife
You give up, and you’ll be ruled
You’ll be one of the devil’s fools
Just try a little, you can help yourself
To feel no pain equals all the wealth
Take some more cause it’s almost time
One more shot and your soul is mine
See the world through black glasses
Watch my life as it passes
Through the city to the gates of hall
The demons there all will know me well
In the pain of my nightmare
Just give me more cause I don’t care
Take me deeper, take me down
Demons wait for you underground
Walk with demons beneath your feet
You have things you must take, and dealers to meet
You can’t control the spin, not by the shape that you’re in
How could you tell you would wake up in hell

Никакой Боли (перевод)

Я демон, ты можешь мне доверять
Я демон, как видите
Я демон, потому что ты свободен
Ты будешь в безопасности, если послушаешь меня
Просто вкус - это все, что вам нужно
Вы почувствуете себя лучше с моей помощью
Жажда вашего мозга, чтобы облегчить
Если ты не примешь это, ты сойдешь с ума
Ты мужчина, можешь делать что хочешь
Никто не говорит вам делать или не делать
Демон здесь, когда вы чувствуете слабость
Возьмите немного этого, слушайте, когда я говорю
Возьми это, это исправит твою жизнь
Тебе это понравится больше, чем твоей жене
Вы сдаетесь, и вами будут править
Ты будешь одним из дураков дьявола
Просто попробуй немного, ты можешь помочь себе
Не чувствовать боли равно всему богатству
Возьмите еще немного, потому что это почти время
Еще один выстрел, и твоя душа моя
Смотреть на мир через черные очки
Наблюдайте за моей жизнью, когда она проходит
Через город к воротам зала
Демоны там все хорошо меня узнают
В боли моего кошмара
Просто дай мне больше, потому что мне все равно
Возьми меня глубже, опусти меня
Демоны ждут тебя под землей
Прогулка с демонами под ногами
У вас есть вещи, которые вы должны взять с собой, и дилеры, с которыми нужно встретиться
Вы не можете контролировать вращение, не из-за формы, в которой вы находитесь
Как ты мог сказать, что проснешься в аду