Перевод текста песни Hell's Motel - MD.45

Hell's Motel (оригинал)

An old man cuts his face
But not because the razor’s dull
It’s from his hands shaking
From the lack of what he’s taking
Not like an old man’s memories
His wrongs are still and forever
Hoping mistakes will fade with the sun
But no surprise, they never do
Hoping mistakes will fade with the sun
They never do at Hell’s Motel
Lord, please spread my wings
I want to fly away
I don’t want to die on the vine
Lord, please smile on me
I don’t want to live forever
But I don’t want to die on the vine
Never talks about the past
How he could hold a scalpel
Mighty hippocratic oath
How he sold himself for naught
He lived when they lived
And he died when they died, too
Accepting the new sacred calf of the pagans
As we all die on the vine
Accepting the new sacred calf of the pagans
That’s life in Hell’s Motel
Oh Lord, please spread my wings
I want to fly away
But I don’t want to die on the vine
Oh Lord, won’t you smile on me
I don’t want to live forever
I just don’t want to die on the vine
And tonight he’ll close his eyes
Hoping the sun will rise again
And all will be forgiven
And this was all just a dream
But the walls to the motel are thin
And next door someone’s getting beaten
Tears for the unknown are seeds that are sown
And we’re all on the run
Tears for the unknown are seeds that are sown
This ain’t life at Hell’s Motel
Hell’s Motel
This ain’t life
In Hell’s Motel

Адский мотель (перевод)

Старик режет себе лицо
Но не потому, что бритва тупая
Это от дрожи рук
Из-за отсутствия того, что он принимает
Не похоже на воспоминания старика
Его ошибки все еще и навсегда
Надеясь, что ошибки исчезнут с солнцем
Но неудивительно, что они никогда этого не делают.
Надеясь, что ошибки исчезнут с солнцем
Они никогда не делают в мотеле Ада
Господи, пожалуйста, расправь мои крылья
Я хочу улететь
Я не хочу умирать на лозе
Господи, пожалуйста, улыбнись мне
Я не хочу жить вечно
Но я не хочу умирать на корню
Никогда не говорит о прошлом
Как он мог держать скальпель
Могучая клятва Гиппократа
Как он продал себя за бесценок
Он жил, когда они жили
И он умер, когда они тоже умерли
Принятие нового священного тельца язычников
Поскольку мы все умираем на лозе
Принятие нового священного тельца язычников
Это жизнь в адском мотеле
О Господи, пожалуйста, расправь мои крылья
Я хочу улететь
Но я не хочу умирать на корню
О Господи, ты не улыбнешься мне
Я не хочу жить вечно
Я просто не хочу умирать на корню
И сегодня вечером он закроет глаза
Надеясь, что солнце снова взойдет
И все будет прощено
И все это было просто сном
Но стены мотеля тонкие
А по соседству кого-то бьют
Слезы для неизвестного - это семена, которые посеяны
И мы все в бегах
Слезы для неизвестного - это семена, которые посеяны
Это не жизнь в адском мотеле
Адский Мотель
Это не жизнь
В адском мотеле