Перевод текста песни Live From Compton 'Saturday Night' - MC Ren

Live From Compton 'Saturday Night' (оригинал)

MC Ren: Yeah, who’s this?
Hutch: Yo what’s happening, it’s Hutch, what’s up dog?
MC Ren: What up niggga, what’s happening?
Hutch: Yo what’s happening man?
MC Ren: Yeah check this out, I ain’t even in right now, leave a message after
the beep.
I’ll get back, peace
Hutch: Yo what’s up man, it’s me man, pick up the phone nigga, it’s Hutch man,
what’s up?
MC Ren: Ey what’s up dog?
Hutch: What’s up?
MC Ren: Nigga, what time is it man?
Hutch: Hell I don’t know man, I’m just saying man, I was calling to see what’s
popping, what’s going down man?
MC Ren: Nigga, I’m about to rest dog
Hutch: Man it’s Saturday and shit, and you talking about rest
MC Ren: Man I’ve been in the motherfucking studio up all night nigga
Hutch: Man fuck that studio, let’s get to some parties, bitches
MC Ren: Ey, ey fuck what you going through dog
Hutch: Ah, ah Ren, Ren what’s up, ah, nigga hang up on a nigga and shit
Come on and step on in, no turnin back
While I drop shit that have your mind turnin black
Nigga I break God damn necks, when I drop verses
And blind your sight, from the shit that I recite
Live from Compton it’s Saturday night
But ain’t no joke, cause I don’t play that shit
Niggas you know I ain’t no motherfuckin comic
Droppin street knowledge, plus a nigga Islamic
Hoodrats they do the hoochie boogie for a fuck
But that shit don’t be workin
When I’m rollin in my truck, the farthest they get is a big wheel
For real, and bitch-made-niggas get they caps peeled
When I walk, puts a hole in the floor, with the steel toe
As if you didn’t know, now that you know nigga act like you knew
And if you continue trippin, motherfuck you
I’m walkin with my niggas
With the help of 187 on this tight ass track
So step the hell back, and you can’t afford to sleep
Because my shit gets deep
Ok, time for me to rustle more shit, represent to the fullest
Everytime that I’m spit, get’cha lit
Get’cha lifted, get’cha high as you wanna go
Breakin fools off that wanna floss your gold
Cause I hate flossers and I hate braggers
I hate short stoppers and I hate laggers
On the real, niggas be wanna Free Kick It pass
So they can beat your shit, and jack your ass
I give em 187 times to try
But on the real, they better off committin suicide
Slide me the TEC Ren, so I can show 'em
That I’m not to be trusted, and not to be fucked with
And definately not that motherfucker
They wanna press they luck with
I keep it goin uncut, and if I get mad enough
I shoot they whole fuckin set up
And don’t say I didn’t warn ya
It ain’t funny, when you be a victim by the corner
187 be the gate keeper
Cause where I’m from, the shit gets deeper
My shit gets backed up for days and days
It’s hard to sleep, my shit is too deep
Well how in the hell am I gonna deal with new niggas
That be comin hollerin wolf, and ain’t put out shit yet
Rollin down the street in my 4−5-0
Throwin wack niggas shit out my window
Cause rarely do I see niggas that be comin with that funky ass shit
That make you say fuck ay, go shoot a nigga down
But here comes that black nigga that they call Ren
Makin niggas go and act crazy again
Niggas be fuckin fools for the hell of it
Some down old niggas better not come this way
Cause I just don’t give a fuck
Cause I get in a baby gangsta mode
Bitch slappin niggas with my fist
Cause I insist I’m a hell of a lyricist
But my roots in the street
Killin playa haters over some wicked ass beats
Me and my niggas come and get your ass
Then me and my niggas beat up on that ass
Cause me and my niggas, nigga, love the creep
When the shit gets deep, it gets deep

(перевод)

MC Рен: Да, кто это?
Хатч: Эй, что происходит, это Хатч, как дела, собака?
MC Ren: Как дела, ниггер, что происходит?
Хатч: Эй, что происходит, чувак?
MC Ren: Да, зацените, меня сейчас даже нет, оставьте сообщение после
звуковой сигнал.
Я вернусь, мир
Хатч: Эй, в чем дело, чувак, это я, чувак, возьми трубку, ниггер, это Хатч, чувак,
Как дела?
MC Ren: Эй, как дела, собака?
Хатч: Что случилось?
MC Ren: Ниггер, который час, чувак?
Хатч: Черт, я не знаю, чувак, я просто говорю, чувак, я звонил, чтобы узнать, что
поппинг, что происходит человек?
MC Ren: Ниггер, я собираюсь отдохнуть, собака.
Хатч: Чувак, сегодня суббота и дерьмо, а ты говоришь об отдыхе.
MC Ren: Чувак, я всю ночь был в этой чертовой студии, ниггер.
Хатч: К черту эту студию, пойдем на вечеринки, сучки.
MC Ren: Эй, эй, черт возьми, через что ты проходишь, собака
Хатч: Ах, ах, Рен, Рен, в чем дело, ах, ниггер, повесь трубку на ниггер и дерьмо
Давай и вступай, не возвращайся
Пока я бросаю дерьмо, от которого твой разум становится черным
Ниггер, я ломаю, черт возьми, шеи, когда бросаю стихи
И ослепи свой взор от дерьма, которое я читаю
В прямом эфире из Комптона субботняя ночь
Но это не шутка, потому что я не играю в это дерьмо
Ниггеры, вы знаете, я не комик
Бросьте знание улиц, а также ниггер-исламист
Hoodrats они делают hoochie буги для ебать
Но это дерьмо не работает
Когда я еду в своем грузовике, самое дальнее, что они получают, это большое колесо
На самом деле, и ниггеры, сделанные суками, снимают кепки
Когда я иду, делает дыру в полу стальным носком
Как будто вы не знали, теперь, когда вы знаете, что ниггер ведет себя так, как будто вы знали
И если ты продолжишь триппин, черт возьми
Я иду со своими нигерами
С помощью 187 на этой узкой заднице
Так что отступите, черт возьми, и вы не можете позволить себе спать
Потому что мое дерьмо становится глубоким
Ладно, пора мне шуршать побольше дерьма, представлять на полную катушку
Каждый раз, когда я плюю, зажигаю
Поднимись, поднимись, как хочешь
Разбейте дураков, которые хотят вычистить свое золото
Потому что я ненавижу флоссеров и ненавижу хвастунов
Я ненавижу короткие стопперы и ненавижу отстающие
На самом деле, ниггеры хотят пройти Free Kick It
Так что они могут побить твое дерьмо и надрать тебе задницу
Я даю им 187 раз попробовать
Но на самом деле им лучше совершить самоубийство
Сдвиньте мне TEC Ren, чтобы я мог показать им
Что мне нельзя доверять и не трахаться
И уж точно не тот ублюдок
Они хотят, чтобы им повезло
Я держу это неразрезанным, и если я достаточно разозлюсь
Я стреляю в них, черт возьми,
И не говори, что я тебя не предупреждал
Это не смешно, когда ты жертва за углом
187 быть привратником
Потому что там, откуда я, дерьмо становится глубже
Мое дерьмо копируется на дни и дни
Трудно спать, мое дерьмо слишком глубоко
Ну как, черт возьми, я буду иметь дело с новыми нигерами
Это будет волчий крик, и он еще не потушил дерьмо
Катаюсь по улице на своем 4-5-0
Бросить дерьмо нигеров из моего окна
Потому что я редко вижу нигеров, которые приходят с этим дерьмом в стиле фанк
Это заставляет вас сказать, черт возьми, иди, застрели ниггер
Но вот идет тот черный ниггер, которого они зовут Реном.
Макин-ниггеры снова сходят с ума
Ниггеры чертовы дураки, черт возьми.
Некоторым старым нигерам лучше не идти сюда
Потому что мне просто похуй
Потому что я вхожу в режим детского гангста
Сука шлепает нигеров кулаком
Потому что я настаиваю на том, что я чертовски лирик
Но мои корни на улице
Ненавистники Killin Playa из-за некоторых злых ударов задницы
Я и мои ниггеры придем и возьмем твою задницу
Потом я и мои ниггеры избили эту задницу
Потому что я и мои ниггеры, ниггер, любят ползать
Когда дерьмо становится глубоким, оно становится глубоким