Перевод текста песни Lets Pretend - MC Magic, Sly, MC Magic, Sly

Lets Pretend (оригинал)

Yeah, What’s up girl?
Come here I wanna holla at you right quick.
Check it out
Lets just pretend
That I’m yours and you are mine
Forget about the world
Baby be my girl
It’s going down tonight
Check it out
If I, had a girl like you I’d need nobody else inside my days
It’s that connection that we makin when you walk my way
It’s more than just your body with that pretty face and eyes
They say the grass is always greener on the other side
I wanna show you the things you never felt inside
Like how it feels making love under the stars at night
So tell your girls that you gon' leave with somebody else tonight
You’re like that drug I wanna hit so we can both get high
So lets ride to the south westside
With your body all over mine
Take them other fools off your mind
It ain’t no crime when I’m stealing your kisses
Push your body to the limit girl, fulfillin your wishes
Damn, This ain’t no one night stand
I ain’t gotta be your man
Let’s just pretend girl, cuz nothing ever goes as planned
And if you need me one more night, that’ll be alright with me
You got me twisted, body gifted, you’re my ecstacy
Lets just pretend
That I’m yours and you are mine
Forget about the world
Baby be my girl
It’s going down tonight
From the moment that we caught eyes
She was on my mind
It’s like I woke up dreamin, thinking of her and I
Alone doing things on our own, And I’m all making a lie
Full on with our own home, kids, and a ride
Ride with no fears near right by my side Lost when we look in our eyes
Now I ain’t going insane
I’m usually playin'
But I swear it was love at first sight
Now I seen her with a man being dragged by her hand
And it seemed he was beatin her dead
What a beautiful face with the wrong man at the right place with her head down
Now let me take it away take the pain away
Happiness like a place to stay
Let’s pretend like we’ve already been
With time girl I know you can break away, Make away, Girl I’d break my back
just to stake my place
Anything just to make you stay
With no doubts in my mind
And I’m hatin myself Cuz you don’t even know my name
But I know cuz your eyes are the keys to your soul
And through them
Your story is told
Just let go of it all
Let go of that dawg
And let me show you what it is to grow
I know your missing a part
I got the keys to your heart
Let me put the love back in place
Leave the world behind
I’ll close your mind
And I don’t doubt that we can get away
Get a place
Stick by your side
Through the darkest days
Make love in so many ways
I played for so long
Gotta love for a change
But I’d trade it all for your face
Bridge:
I’d trade it all for your face
The way your eyes just look at me (the way they look at me)
Of all the girls I’ve ever seen
Your body is somethin' you do to me
And I don’t know if you got a man (I don’t know)
But I just wanna take your hand
Come with me girl again and again
Even if it’s just pretend
Lets just pretend
That I’m yours and you are mine
Forget about the world
Baby be my girl
It’s going down tonight

Давай притворимся (перевод)

Да, как дела, девочка?
Иди сюда, я хочу окликнуть тебя прямо сейчас.
Проверьте это
Давайте просто притворимся
Что я твой, а ты мой
Забудь о мире
Детка, будь моей девушкой
Это идет вниз сегодня вечером
Проверьте это
Если бы у меня была такая девушка, как ты, мне больше никто не был бы нужен в мои дни
Это та связь, которую мы устанавливаем, когда ты идешь по моему пути
Это больше, чем просто ваше тело с красивым лицом и глазами
Говорят, трава всегда зеленее на другой стороне
Я хочу показать вам то, что вы никогда не чувствовали внутри
Например, каково это заниматься любовью под звездами ночью
Так что скажи своим девочкам, что ты собираешься уйти с кем-то еще сегодня вечером
Ты как тот наркотик, который я хочу принять, чтобы мы оба могли накуриться
Итак, давайте поедем на юго-запад
С твоим телом по всему моему
Сними с ума других дураков
Это не преступление, когда я краду твои поцелуи
Подтолкните свое тело к пределу, девушка, исполняйте свои желания
Блин, это не на одну ночь
Я не должен быть твоим мужчиной
Давай просто притворимся, девочка, потому что ничего не идет по плану
И если я понадоблюсь тебе еще на одну ночь, со мной все будет в порядке.
Ты меня скрутил, одаренное тело, ты мой экстаз
Давайте просто притворимся
Что я твой, а ты мой
Забудь о мире
Детка, будь моей девушкой
Это идет вниз сегодня вечером
С того момента, как мы поймали взгляд
Она была у меня на уме
Как будто я проснулся во сне, думая о ней и я
В одиночестве делаем что-то сами по себе, И я все лгу
Полный с нашим собственным домом, детьми и поездкой
Ехать без страха рядом со мной Потеряно, когда мы смотрим в наши глаза
Теперь я не схожу с ума
обычно я играю
Но клянусь, это была любовь с первого взгляда
Теперь я видел ее с мужчиной, которого тащили за руку
И казалось, что он избил ее до смерти
Какое красивое лицо с не тем мужчиной в нужном месте с опущенной головой
Теперь позвольте мне убрать это, убрать боль
Счастье как место для проживания
Давайте притворимся, что мы уже были
Со временем, девочка, я знаю, ты сможешь оторваться, Убежать, девочка, я сломаю себе спину.
просто чтобы занять мое место
Что-нибудь, чтобы заставить вас остаться
Без сомнений в моем уме
И я ненавижу себя, потому что ты даже не знаешь моего имени
Но я знаю, потому что твои глаза - ключи к твоей душе
И через них
Ваша история рассказана
Просто отпусти все это
Отпусти этого чувака
И позвольте мне показать вам, что значит расти
Я знаю, что тебе не хватает части
У меня есть ключи к твоему сердцу
Позвольте мне вернуть любовь на место
Оставь мир позади
Я закрою твой разум
И я не сомневаюсь, что мы сможем уйти
Получить место
Будьте рядом
Через самые темные дни
Занимайтесь любовью так много способов
я так долго играл
Должен любить для перемен
Но я бы обменял все это на твое лицо
Мост:
Я бы обменял все это на твое лицо
То, как твои глаза просто смотрят на меня (как они смотрят на меня)
Из всех девушек, которых я когда-либо видел
Твое тело — это то, что ты делаешь со мной.
И я не знаю, есть ли у тебя мужчина (я не знаю)
Но я просто хочу взять тебя за руку
Пойдем со мной снова и снова
Даже если это просто притворство
Давайте просто притворимся
Что я твой, а ты мой
Забудь о мире
Детка, будь моей девушкой
Это идет вниз сегодня вечером