Перевод текста песни Sin Ti - MC Magic, Nichole, MC Magic, Nichole

Sin Ti (оригинал)

Ya no quiero llorar
Y no quiero sufrir
Necestio tu amor
Yo me muero sin ti
I told you when I met you, that I had someone in my life
I won’t tell if you won’t tell, is what you said that night
You remember it started as a game
But when you play with fire, sometimes you can’t put out the flame
You said that you’s a big girl, understood the circumstances
Never took for granted sneak away romances
Tonight’s the last night, I can’t go on like this
Gotcha cryin' on my shoulder, tryna beg me not to leave
Por favor no llores, girl I gotta go
Estoy perdiendo tu llanto rompe el Corazon
And if I stay 5 minutes I just might give in
It’s a battle I can’t win, more than just a sin
Made a promise to myself, plus someone else
From this day until the end, I gotta be somebody else
Forgive me mama if I’m making you cry
I never meant to change your life but I gotta say good-bye
So many times you make mistakes, lying to the ones we love
I should’ve seen this coming, but I chose to be the selfish one
My mind is thinking, I’ll just see her one more time
No more sneaking away to hotel, telling these lies
But every time we see each other, I can’t let go
Still my thoughts are saying, you got a good girl at home
A good mama to the kids after she’s been working all day
Does she deserve to be treated, in the like of this way'.no
But on the other hand, I got you on the phone
Telling me that you can’t wait, to have me in your arms
Damn I’m going crazy, losing my mind
I shouldn’t see you on the side, but it feels so right
Maybe after tonight we can say good-bye
And I’m thinking to myself, this has got to be the last time
Ya no llores baby girl don’t cry
You deserve somebody better thats gonna love you right

(перевод)

Я не quiero llorar
Y no quiero sufrir
Несестио ту любовь
Yo me muero sin ti
Я сказал тебе, когда встретил тебя, что в моей жизни был кое-кто
Я не скажу, если ты не скажешь, это то, что ты сказал той ночью
Вы помните, что это началось как игра
Но когда играешь с огнём, иногда пламя не потушишь
Ты сказала, что ты большая девочка, поняла обстоятельства
Никогда не считал само собой разумеющимся тайные романы
Сегодня последняя ночь, я не могу так продолжать
Попался плачь на моем плече, попробуй умоляй меня не уходить
Por favor no llores, девочка, мне нужно идти.
Estoy perdiendo tu llanto rompe el Corazon
И если я останусь на 5 минут, я просто могу сдаться
Это битва, которую я не могу выиграть, больше, чем просто грех
Дал обещание себе и еще кому-то
С этого дня и до конца я должен быть кем-то другим
Прости меня, мама, если я заставляю тебя плакать
Я никогда не собирался менять твою жизнь, но я должен попрощаться
Так много раз ты ошибаешься, лгая тем, кого мы любим
Я должен был предвидеть это, но я решил быть эгоистичным
Мой разум думает, я просто увижу ее еще раз
Больше не нужно тайком пробираться в отель, рассказывая эту ложь
Но каждый раз, когда мы видим друг друга, я не могу отпустить
Тем не менее мои мысли говорят, у тебя есть хорошая девочка дома
Хорошая мама для детей после того, как она работала весь день
Заслуживает ли она такого обращения? Нет.
Но с другой стороны, я связался с тобой по телефону
Скажи мне, что не можешь дождаться, чтобы я была в твоих объятиях
Черт, я схожу с ума, теряю рассудок
Я не должен видеть тебя на стороне, но это так правильно
Может быть, после сегодняшнего вечера мы сможем попрощаться
И я думаю про себя, это должно быть в последний раз
Ya no llores, девочка, не плачь
Ты заслуживаешь кого-то лучше, кто будет любить тебя правильно