Перевод текста песни How Can I Love You - MC Magic

How Can I Love You (оригинал)

How can i love you
How can i kiss you
How can i show you what i feel for you
(Somethings i just can’t understand, you know)
When you don’t even look my way
I dream about you everyday, yes i do
Let me ask you something
How can i, stop thinking about you
When you’re deep in my soul
When i turn off all the lights
Your picture stays inside my mind
Like a fantasy i can’t reveal
I get emotional inside
Sometimes, id rather die
And the worst part you pretend that you don’t even know
Like the world keeps turning
But i can’t move on
Somebody help me deal with all my crazy situations
To hold you in my arms, my deepest aspirations
Here’s my confession, imma tell it to the world
Perfection is when i’m dreaming that i’m kissing you girl
I guess i’m just another case, all because that pretty face
Fantasize about your eyes a million times a day
So if you ever get this message, decide you understand
Maybe you feel the same and wanna let me hold your hand
I promise that i’ll never let you down and this is true
My life would be so perfect next to you
How can i love you
(How can i love you girl)
How can i kiss you
How can i show you what i feel for you
When you don’t even look my way
I dream about you everyday yes i do
Yeah
Come here girl
I need you mama like the desert needs the rain
Matter fact, rainy nights, i kinda go insane
Cuz when i’m by your side, its christmas in july
I can see my future when i’m looking in your eyes
If i ever did you wrong, i apologize
But if i ever did you right, i want the grand prize
Im tired living in this fantasy world
Writing your name a hundred times
But its like you don’t even know me girl
Eyes wide open, but i’m still in the dark
Like an angel from the sky lives inside of my heart
I know one day ill find the strength to say this face to face
And fill you up with happiness so we can runaway
To that perfect destination and make you my queen
Fulfill your fantasies and every dream
So please tell me mama how you feel i gotta know
Se me esta desbaratando el coraz

Как Я Могу Любить Тебя (перевод)

Как я могу любить тебя
Как я могу поцеловать тебя
Как я могу показать вам, что я чувствую к вам
(Что-то, чего я просто не могу понять, знаете ли)
Когда ты даже не смотришь в мою сторону
Я мечтаю о тебе каждый день, да
Позволь спросить у тебя кое-что
Как я могу перестать думать о тебе
Когда ты глубоко в моей душе
Когда я выключаю все огни
Твоя фотография остается в моей памяти
Как фантазия, которую я не могу раскрыть
Я становлюсь эмоциональным внутри
Иногда я лучше умру
И хуже всего то, что ты притворяешься, что даже не знаешь
Как мир продолжает вращаться
Но я не могу двигаться дальше
Кто-нибудь, помогите мне справиться со всеми моими сумасшедшими ситуациями
Держать тебя в своих объятиях, мои самые сокровенные устремления
Вот мое признание, я расскажу об этом миру
Совершенство - это когда мне снится, что я целую тебя, девочка
Думаю, я просто еще один случай, все потому, что это красивое лицо
Фантазируй о своих глазах миллион раз в день
Так что если вы когда-нибудь получите это сообщение, решите, что понимаете
Может быть, ты чувствуешь то же самое и хочешь позволить мне держать тебя за руку
Я обещаю, что никогда не подведу тебя, и это правда
Моя жизнь была бы такой идеальной рядом с тобой
Как я могу любить тебя
(Как я могу любить тебя, девочка)
Как я могу поцеловать тебя
Как я могу показать вам, что я чувствую к вам
Когда ты даже не смотришь в мою сторону
Я мечтаю о тебе каждый день, да
Ага
Иди сюда, девочка
Ты нужна мне, мама, как пустыне нужен дождь
Дело в том, что дождливыми ночами я схожу с ума
Потому что, когда я рядом с тобой, это Рождество в июле
Я вижу свое будущее, когда смотрю в твои глаза
Если я когда-либо ошибался, я извиняюсь
Но если я когда-нибудь поступил правильно, я хочу главный приз
Я устал жить в этом мире фантазий
Написать свое имя сто раз
Но похоже, ты даже не знаешь меня, девочка
Глаза широко открыты, но я все еще в темноте
Как ангел с неба живет в моем сердце
Я знаю, что однажды я найду в себе силы сказать это лицом к лицу
И наполни тебя счастьем, чтобы мы могли сбежать
В это идеальное место и сделать тебя моей королевой
Исполни свои фантазии и каждую мечту
Так что, пожалуйста, скажи мне, мама, как ты себя чувствуешь, я должен знать
Se me esta desbaratando el coraz