Перевод текста песни Guera - MC Magic

Guera (оригинал)

You know they say that life
Is not fair
But’i’ve also heard
That everybody makes their
Own destiny
I guess thats why God
Gave everybody freewill
So many choices
That we all have to make
In this life
And I know we dont spend
A whole lot of time on this earth
But I do know
That every day that passes
Is a day gone forever
And is never coming back
But love
Thats a whole different thing
Sometimes we get attached
And no matter how hard we try
We just can’t seem to get away
I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(never, ever, ever)
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(uh yea c’mon c’mon)
Her name is Guera
Only 14
With problems at home
The only person that she trusts
Is the man that she loves
He tells her beautiful things
And kisses her so right
She runs away to live
With him and his family
Then come the fights
To make things worst
Shes got that morning sickness thing
Oh damn nobody planned it
But the baby is on the way
He starts to yell
Get abusive
Guera, how can you do these things
This baby is just goin kill
My box and dreams
He wants abortion
She refuses
But they still live together
Until she gets arrested
Put away in september
Now pregnant in jail
And loosing her mind
Cuz he dont care
He dont visit
He won’t even write
I would give you my soul (But she still loves him)
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(she never want to let you go)
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(she never want to let you go, no she never wants to let you go)
Takes the pen
To the paper
Writing down what she feels
Love, hate, and desperation
Like words that can kill
Close my eyes
And I pray
Please change her ways
How many times did I cry
I see you in my baby’s eyes
I’ll do more that you’ve
Ever ever done
But now it’s all for her
Cuz now she’s number one
You were sick
I was there
When I was down
You didn’t care
You said all I do is yell
But if i don’t you won’t hear
You always had your way
Even throught this everyday
But the love you threw away
Would cost you big one day
I’m trapped in love
With someone who won’t even look at me
So I’m begging to the lord
God help me please
I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(She never wants to let you go, she never wants to let you go)
(My name is Samantha A.K.A Guera and this is the true story of my life)

Война (перевод)

Вы знаете, они говорят, что жизнь
Не справедливо
Но я также слышал
Что каждый делает свое
Собственная судьба
Я думаю, поэтому Бог
Дал всем свободу воли
Так много вариантов
Что мы все должны сделать
В этой жизни
И я знаю, что мы не тратим
Много времени на этой земле
Но я знаю
Что каждый день проходит
День ушел навсегда
И никогда не возвращается
Но любовь
Это совсем другое
Иногда мы привязываемся
И как бы мы ни старались
Мы просто не можем уйти
Я бы отдал тебе свою душу
Забудь ложь, которую тебе говорят
Я не хочу тебя отпускать
(никогда, никогда, никогда)
Сказал, что отдам тебе свою душу
Забудь ложь, которую тебе говорят
Я не хочу тебя отпускать
(ну, да, давай)
Ее зовут Гера.
Только 14
С проблемами дома
Единственный человек, которому она доверяет
Мужчина, которого она любит
Он говорит ей красивые вещи
И целует ее так правильно
Она убегает, чтобы жить
С ним и его семьей
Затем идут бои
Чтобы сделать хуже
У нее эта утренняя тошнота
О, черт, никто этого не планировал
Но ребенок уже в пути
Он начинает кричать
Получить оскорбительный
Гера, как ты можешь делать такие вещи
Этот ребенок просто собирается убить
Моя коробка и мечты
Он хочет аборт
Она отказывается
Но они до сих пор живут вместе
Пока ее не арестуют
Убрать в сентябре
Теперь беременна в тюрьме
И теряет рассудок
Потому что ему все равно
Он не посещает
Он даже не напишет
Я бы отдал тебе свою душу (Но она все еще любит его)
Забудь ложь, которую тебе говорят
Я не хочу тебя отпускать
(она никогда не хочет отпускать тебя)
Сказал, что отдам тебе свою душу
Забудь ложь, которую тебе говорят
Я не хочу тебя отпускать
(она никогда не хочет тебя отпускать, нет, она никогда не хочет тебя отпускать)
Берет ручку
На бумагу
Записывая, что она чувствует
Любовь, ненависть и отчаяние
Как слова, которые могут убить
Закрываю глаза
И я молюсь
Пожалуйста, измените ее пути
Сколько раз я плакал
Я вижу тебя в глазах моего ребенка
Я сделаю больше, чем ты
когда-либо сделано
Но теперь это все для нее
Потому что теперь она номер один
Вы были больны
Я был здесь
Когда я был подавлен
Тебе было все равно
Ты сказал, что все, что я делаю, это кричу
Но если я этого не сделаю, ты не услышишь
У тебя всегда был свой путь
Даже через это каждый день
Но любовь, которую ты выбросил
Один день будет стоить вам большого
Я в ловушке любви
С кем-то, кто даже не посмотрит на меня
Поэтому я умоляю Господа
Боже, помоги мне, пожалуйста
Я бы отдал тебе свою душу
Забудь ложь, которую тебе говорят
Я не хочу тебя отпускать
Сказал, что отдам тебе свою душу
Забудь ложь, которую тебе говорят
Я не хочу тебя отпускать
(Она никогда не хочет тебя отпускать, она никогда не хочет тебя отпускать)
(Меня зовут Саманта, она же Гера, и это правдивая история моей жизни)