Перевод текста песни Two Seater - MC Lyte, MiLK

Two Seater (оригинал)

If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
Yeah, I’m startin' out early on a Saturday night
It’s six, my gear is fixed and I’m feelin' alright
My profile from my Z as pretty as can be
Get out your shit and come ride with me, yeah
What’s up, baby?
You headed my way?
I’m off to the Westside to hit the highway
So park your Jeep hre and get in my ride
You’ll b well taken care of once you’re inside
I got automatic locks, newly installed shocks
To care of the bumps as we ease over the rocks
I got the what, huh, the boomin' sound system
To take you in your ears to another dimension
As I listen, to whatever you got to speak
I’m pumpin' you over smoothed out beats
Now rock the boat, sugar, but don’t you tip it over
I used to get busy in the back of my mom’s Nova
But now it’s all about you
Still, you can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
They all know that I’m scorchin' hot
I’m too much as I rock your knot, they try to keep in touch
But I keep 'em at a distance
I know their resistance is low 'cause I got the stuff that’s good to go
You could come see me and observe
How I kick a hors d’oeuvre, first come, first served
(Come watch me now)
In the twilight, I hit the highlight to read the captions
To exactly who I’m waxin'
I kick it all the way to fifth before I downshift
Four, three, two, one, as I cap my gift (Blast off)
I’m ready for the type of action that can only happen
In my ride while I’m rappin'
I’m ready to get it on and do the do
Still you can’t smoke the weed-a in my two seater (Hit it)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
Now, ridin' down the ave, it’s about that time (Time)
Rain and grime, my shit still shine (Shine)
I got what you call an itching for a scratch
Ready to reattach then lock my latch
I got my shades down low as a listen to the beat flow
Yeah, and I let down my window
I got a blackberry tree hanging from my rearview
Baby, put there to tempt you (Yeah, baby)
When in L.A., I hit the 110 in my friend’s Benz
'Cause the ride never ends
But right now, I’m chillin' in the East
Where the only harbor is beauty running from the beast
As I dip dive, down the I-95
Hit Phatlanta, do you wanna take a ride?
(Ride, ride)
I’m fixin' to get wit' you
But there’s only room for two, gotta leave behind the crew (True dat)
Looking good, your eyes twinkle like a star
Have to say it, you remind me of my car as I play it
Mary J. CD, singin' I wanna be happy, but not with K-Ci
I need a man that don’t mind ridin' shotgun
Let me control this, it could be fun
You keep it real, I’ll let you touch my steering wheel
Still you can’t smoke the weed-a in my two seater
(Hit it, baby)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
Bentley, droptop, ridin' good life, baby
In the two seater
You can’t smoke in the two seater
Yeah, ridin' good life, ha
I know you jealous, ha
Ha, I know you wish you had this, ah, yeah
Ridin' good life, yeah, ridin'

Двухместный (перевод)

Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
Да, я начинаю рано в субботу вечером
Сейчас шесть, мое снаряжение исправлено, и я чувствую себя хорошо.
Мой профиль с моей Z настолько красив, насколько это возможно
Убирайся со своего дерьма и поезжай со мной, да
Как дела детка?
Ты направился ко мне?
Я еду в Вестсайд, чтобы попасть на шоссе
Так что припаркуй свой джип и садись в мою поездку
О вас хорошо позаботятся, как только вы окажетесь внутри
У меня есть автоматические замки, недавно установленные амортизаторы
Чтобы заботиться о неровностях, когда мы легко преодолеваем камни
У меня есть что, да, звуковая система бум
Перенести вас в ушах в другое измерение
Когда я слушаю, что бы ты ни говорил
Я накачиваю тебя сглаженными битами
Теперь раскачай лодку, сладкая, но не переверни ее
Раньше я был занят в задней части Nova моей мамы
Но теперь это все о тебе
Тем не менее, вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
(Скажи что, скажи что, скажи что)
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
(Скажи что, скажи что, скажи что)
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
(Скажи что, скажи что, скажи что)
Они все знают, что я обжигающе горяч
Я слишком много, когда я качаю твой узел, они пытаются поддерживать связь
Но я держу их на расстоянии
Я знаю, что их сопротивление низкое, потому что у меня есть все, что нужно
Вы могли бы прийти ко мне и понаблюдать
Как я пинаю закуски в порядке живой очереди
(Приходите посмотреть на меня сейчас)
В сумерках я нажал на выделение, чтобы прочитать подписи
Точно, кого я вощу
Я пинаю его до пятой, прежде чем переключиться на пониженную передачу
Четыре, три, два, один, когда я закрываю свой подарок (Взрыв)
Я готов к действию, которое может произойти только
В моей поездке, пока я читаю рэп
Я готов взяться за дело и сделать
Тем не менее, вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле (ударь его)
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
(Скажи что, скажи что, скажи что)
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
(Скажи что, скажи что, скажи что)
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
Теперь, едем по авеню, как раз в это время (Время)
Дождь и грязь, мое дерьмо все еще сияет (Сияет)
У меня то, что вы называете зудом царапины
Готов снова прикрепить, а затем заблокировать защелку
Я опустил тени, чтобы послушать ритм
Да, и я опустил окно
У меня есть ежевичное дерево, висящее на моем заднем обзоре
Детка, положи туда, чтобы соблазнить тебя (Да, детка)
Когда я был в Лос-Анджелесе, я разогнался до 110 на «Бенце» моего друга.
Потому что поездка никогда не заканчивается
Но сейчас я отдыхаю на Востоке
Где единственная гавань - красота, убегающая от зверя
Когда я ныряю вниз по I-95
Ударь Пхатланту, хочешь прокатиться?
(Покататься, поехать)
Я собираюсь разобраться с тобой
Но есть место только для двоих, нужно оставить команду (Правда)
Хорошо выглядишь, твои глаза мерцают, как звезда
Должен сказать, ты напоминаешь мне мою машину, когда я в нее играю
Мэри Дж. CD, поющая «Я хочу быть счастливой, но не с K-Ci».
Мне нужен мужчина, который не возражает против дробовика
Позвольте мне контролировать это, это может быть весело
Вы держите это в секрете, я позволю вам коснуться моего руля
Тем не менее, вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
(Ударь, детка)
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
(Скажи что, скажи что)
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
(Чего-чего)
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
(Скажи что, скажи что, скажи что)
Если ты хочешь жить хорошей жизнью, детка
Вы не можете курить травку в моем двухместном автомобиле
Bentley, дроптоп, хорошая жизнь, детка
В двухместном
Вы не можете курить в двухместном автомобиле
Да, избавляюсь от хорошей жизни, ха
Я знаю, ты ревнуешь, ха
Ха, я знаю, ты бы хотел, чтобы у тебя было это, ах, да
Катаюсь на хорошей жизни, да, катаюсь