Перевод текста песни No Strings - Mayer Hawthorne, DJ Jazzy Jeff

No Strings (оригинал)

I saw you lookin' at me girl
When I first set foot into the room
You didn’t want me to see girl
You didn’t wanna play your cards so soon
I see you rollin' it over
You wonder what your friends might think of you
Angel on your shoulder, but you know just you wanna do
Well I don’t need to know a thing about your past
No I just want one night with you no strings attached
And I know that we might not be a perfect match
I just want one night with you no strings attached
I know you tryin' to be good girl
But you imagine what I’m like in bed
You try to push it aside girl
But it already went through your head
It’s one o’clock in the morning
And you’re buzzin' like a honey bee
Oh why you trying to control it
When you oughta just come home with me?
Well I don’t need to know a thing about your past
No I just want one night with you no strings attached
And I know that we might not be a perfect match
I just want one night with you no strings attached
I don’t want to think this through
I just want one night with you
No I don’t want to think things through
I just want one night with you girl

Никаких Ниточек (перевод)

Я видел, как ты смотришь на меня, девочка
Когда я впервые ступил в комнату
Ты не хотел, чтобы я видел девушку
Ты не хотел так рано разыгрывать свои карты
Я вижу, ты переворачиваешь это
Вам интересно, что ваши друзья могут подумать о вас
Ангел на твоем плече, но ты знаешь, что хочешь сделать
Ну, мне не нужно ничего знать о твоем прошлом
Нет, я просто хочу одну ночь с тобой без всяких условий
И я знаю, что мы не можем быть идеальной парой
Я просто хочу одну ночь с тобой без обязательств
Я знаю, ты пытаешься быть хорошей девочкой
Но ты представляешь, какой я в постели
Ты пытаешься оттолкнуть девушку
Но это уже пронеслось у тебя в голове
Сейчас час ночи
И ты жужжаешь, как медоносная пчела
О, почему ты пытаешься контролировать это
Когда ты должен просто пойти со мной домой?
Ну, мне не нужно ничего знать о твоем прошлом
Нет, я просто хочу одну ночь с тобой без всяких условий
И я знаю, что мы не можем быть идеальной парой
Я просто хочу одну ночь с тобой без обязательств
Я не хочу думать об этом
Я просто хочу одну ночь с тобой
Нет, я не хочу все обдумывать
Я просто хочу одну ночь с тобой, девочка