Перевод текста песни …in Another Life When We Are Both Cats - Maybeshewill

…in Another Life When We Are Both Cats (оригинал)

— Lauren, wait.
Hey, wait.
Lauren.
— Oh my god.
— Can't we talk?
— No!
— Lauren, don’t walk… Hey!
I really did try to kill myself!
Just before I faked it.
— Wow.
Sean it’s over.
— No it’s not!
— Yeah it is.
I’m in love with somebody else.
— Who?
— My old boyfriend Victor, and that’s none of your fuckin' business, actually!
— What?
Fuckin' Victor?
— Yeah.
— What… the fuck are you writing me letters?
— Wow.
Deal with it Sean.
It’s over.
Rock and roll.
— Lauren, I wanna know you.
— What does that mean?
Know me.
Know me.
Nobody knows anyone else, ever!

...в Другой Жизни, Когда Мы Оба Будем Кошками. (перевод)

— Лорен, подожди.
Эй подожди.
Лорен.
- О мой Бог.
— Мы не можем поговорить?
- Нет!
— Лорен, не ходи… Эй!
Я действительно пытался убить себя!
Незадолго до того, как я подделал это.
- Ух ты.
Шон, все кончено.
- Нет, это не так!
- Да, так и есть.
Я влюблен в кого-то другого.
- Кто?
— Мой старый бойфренд Виктор, и это, вообще-то, не твое гребаное дело!
- Что?
Чертов Виктор?
- Ага.
— Что… бля, ты мне письма пишешь?
- Ух ты.
Смирись с этим, Шон.
Закончилось.
Рок-н-ролл.
— Лорен, я хочу тебя узнать.
- Что это обозначает?
Знай меня.
Знай меня.
Никто никого не знает, никогда!